Results for falla translation from Galician to French

non fai falla.
mais pas sensible.

cando todo falla
quand tout le reste a échoué

faille falla un nome.
il lui faut un nom.

- non fai falla. obrigado.
- Ça ne fait rien.

falla un nome de ficheiro.
nom de fichier manquant.

fai falla que isto se mova!
chief rocker busy bee. un b.

a miña lanza nunca falla.
le plus grand du pays...

comigo, fai falla ter estilo.
des mets exquis, du vin rubis et une amante exclusive aussi

non fai falla que mamá se entere.
il ne faut pas que maman sache.

non fai falla, vou por este camiño.
je prends par là, allez-y.

repetir a conexión en caso de falla
réessayage de la connexion en cas d' interruption

e fai falla unha garrafa de whisky.
et il faut une bassine de whisky.

non me fai falla collerte das túas saias
pas besoin de m'accrocher à ses jupes !

a ti non che fai falla nada, bigotes!
tais-toi, moustachu.

failles falla o látego! máis rápido!
le fouet, voilà ce qu'il vous faudrait.

nunca falla para aproveitarse dunha traxedia familiar.
il arrive toujours à se servir d'une tragédie familiale.

aconteceu unha falla no protocolo. o pedido fracasou.
une erreur de protocole est survenue. la requête a échoué.

dous meses e eles todavía non saben que falla con el
cela fait déjà deux mois. nous ne savons toujours pas ce qu'il a.

so fai falla fitarnos... para ver que non fixemos nada malo.
il suffit de nous regarder pour voir qu'on a rien fait de mal.

a vós non vos fan falla nin pos nin pocións, miña raíña.
vous n'avez pas besoin de poudres et de potions, ma reine.