Results for felicilandia translation from Galician to French

felicilandia.
le royaume du bonheur.

felicilandia... facíanos felices.
le royaume du bonheur. et nous étions heureux.

felicilandia aborixe... esquecida felicilandia.
le royaume du bonheur aborigène. oublié de tous.

necesito crear a miña propia felicilandia no 800 de ellice.
je dois recréer mon propre royaume du bonheur, de retour au 800 avenue ellice.

en 1906, os habitantes de winnipeg construímos a nosa propia felicilandia.
en 1906, nous bâtîmes notre royaume du bonheur.

aquí sigue vixente unha lei que oculta aos vagabundos nas azoteas da cidade, sobre nós, unha felicilandia aborixe nas nubes.
une loi prévoit que les sans-abri soient cachés sur nos toits, au-dessus de nos têtes. le royaume du bonheur aborigène, dans les nuages.

as montañas rusas e norias xigantes estaban cubertas de xeada medio ano, unha felicilandia para nós, os habitantes de winnipeg.
montagnes russes et grandes roues couvertes de givre la moitié de l'année. le royaume du bonheur des winnipegois hivernaux.

e dende as alturas de felicilandia, sentada a cabalo do forks, podería desfacer todo o dano feito durante a primeira viaxe de winnipeg no tempo.
et depuis les hauteurs du royaume du bonheur, enjambant la fourche, elle effacerait tous les méfaits commis lors du 1er voyage dans le temps de winnipeg.

unha camarada comprometida, triste pero forte, forte como para saír dende as páxinas e subir ao máis alto da nosa cidade para coidar de todos aqueles da nosa felicilandia aérea.
une camarade engagée, triste mais forte. si forte qu'elle s'échapperait des pages et monterait sur les toits de la ville pour secourir notre royaume du bonheur aérien.

animais sagrados para os ojibwe polo seu dobre espírito, provocan una colosal desbandada de búfalos que chega ata felicilandia, chafan o parque cos seus pezuños e déixano en dez minutos totalmente arrasado.
sacrés chez les ojibways pour leur esprit double, ils déclenchent une ruée vers le royaume du bonheur. les bisons piétinent le terrain de jeu, l'aplanissant complètement en 10 minutes.

coa axuda dos amerindios, aquelas fileiras de homes decaídos e desposuídos, esas almas descenden ata a devastación de felicilandia e varren ata o último anaco de felicidade, porque a precisan.
rejointes par les premières nations, peuples accablés qu'on a dépossédés, ces âmes, venues dévaster le royaume du bonheur, en balaient la moindre trace. il le fallait bien.

por eso debes permanecer esperto se queres chegar a onde cres que te dirixes, a felicilandia. xa que o tempo, a natureza chea de ira desta terra milenaria, téndeche outra trampa:
il faut rester éveillé si l'on veut atteindre sa destination, son royaume du bonheur, car le temps et la nature courroucée de cette terre ancestrale nous jouent un nouveau tour.