Results for ni translation from Galician to French

non se pode ni entrar ni sair.
on ne peut ni y rentrer ni en sortir.

aquí estámonos afundindo en areas movedizas! ni sequera estamos de xira!
on est au bord de la ruine, et elle nous lâche.

campo do nome/ enderezo aquí pode introducir o nome do servidor ou o seu enderezo. o servidor pode especificarse de varias maneiras: servidor único este é o formato máis habitual. pode indicar un servidor ou unha abreviación recoñecida polo resolvedor, un nome completo de dominio, ou un enderezo ip. grupos de rede os grupos de rede nis poden ser indicados como @ group. só se contrasta a parte de servidor de cada membro do grupo de rede ao verificar a membresía. as partes de servidor valeiras destes que só conteñan un trazo (-) son ignoradas. caracteres de substitución os nomes de máquina poden conter os caracteres de substitución * e?. isto pode ser usado para facer máis compactos o ficheiros de exportación; por exemplo, *. cs. foo. edu concorda con todos os servidores no dominio cs. foo. edu. porén, estes caracteres de substitución non concordan cos puntos nun nome de dominio, polo que o patrón anterior non incluirá servidores como a. b. cd. foo. edu. redes ip tamén pode exportar cartafoles a todos os servidores dunha (sub -) rede ip á vez. isto faise indicando un par de enderezo ip e máscara de rede como enderezo/ máscara onde a máscara pode ser indicada no formato punto- decimal, ou como unha lonxitude de máscara contigua (por exemplo, tanto « / 255. 255. 252. 0 » como « / 22 » engadidos ao enderezo base da rede darán unha subrede idéntica con 10 bits de servidores).
champ nom & #160; / adresse vous pouvez saisir ici l'adresse ou le nom de l'hôte. plusieurs formats sont utilisables & #160;: hôte unique il s'agit du format le plus fréquent. vous pouvez spécifier un nom abrégé reconnu par le serveur de noms, le nom complet, ou une adresse ip. groupes réseau les groupes réseau nis peuvent être donnés sous la forme « & #160; @groupe & #160; ». seule la partie hôte de chaque membre du groupe réseau est utilisée pour vérifier l'appartenance au groupe. les parties hôte vides et ne contenant qu'un caractère « & #160; - & #160; » sont ignorées. jokers les noms de machine peuvent contenir les caractères joker « & #160; * & #160; » et « & #160;? & #160; ». ceci peut être utilisé pour rendre les fichier d'export plus léger. par exemple, *. cs. foo. edu correspond à tous les hôtes du domaine cs. foo. edu. cependant, ces caractères jokers ne correspondent pas aux points dans un nom de domaine. ainsi, l'exemple ci-dessus n'inclus pas les hôtes de la forme a. b. cs. foo. edu. réseaux ip vous pouvez également exporter des dossiers à tous les hôtes d'un réseau ou sous réseau ip simultanément. ceci est fait en spécifiant une adresse ip et un masque de réseau sous la forme « & #160; adresse/ masque & #160; ». le masque peut être spécifié sous forme décimale avec les points, ou en indiquant la longueur du masque. par exemple, « & #160; / 255.255.252.0 & #160; » et « & #160; / 22 & #160; », ajoutés à l'adresse réseau de base, désignent les mêmes sous réseaux (avec 10 bits pour l'hôte).