Results for rexional translation from Galician to French

capital rexional
capitale régionale

rexional@ title: group
régional@title: group

festivo rexional: @ info: whatsthis
lieu de vacance & #160;: @info: whatsthis

empregar un formato de vírgula flutuante segundo a configuración rexional
utiliser le formatage localisé des entiers@label: listbox

a menos que sexa un auditor do distrito ou mesmo da oficina rexional?
sauf si c'est l'inspection des comptes.

se o escolle os valores que se mostran no formato decimal formataranse segundo a configuración rexional actual
si vrai, les entiers affiché au format décimal seront formaté en fonction des paramètres actuels de localisation

indica se debe formatar os valores enteiros segundo a configuración rexional actual@ info: tooltip
formater les valeurs entières en fonction de la localisation actuelle@info: tooltip

indica se debe formatar os valores de vírgula flutuante segundo a configuración rexional actual@ info: tooltip
formater les valeurs en virgule flottante en fonction de la localisation actuelle@info: tooltip

pola autoridade do comisionado rexional, baixo o artigo 17, que trata dos disturbios civís e a prevención dos oficiais da coroa para realizar este deber,
au terme de l'article 17, du nouveau code pour avoir attaqué des policiers dans l'exercice de leurs fonctions,

vostede nunca saíu de washington, mais non fai nada en washington, agora está en california, e é membro dunha comisión creada para unha área rexional particular.
vous êtes toujours à washington, mais vous n'y foutez rien à washington, vous voilà en californie, membre d'une commission qui est censée être régionale.

a función dollar () converte un número en texto usando o formato monetario, coa parte fraccionaria arredondada ás cifras especificado. aínda que o nome sexa dollar, esta función fará a conversión de acordo co formato rexional.
la fonction dollar() convertit un nombre en texte en utilisant le format monétaire, avec les décimales arrondies à l'endroit spécifié. bien que le nom soit dollar, cette fonction fera la conversion avec les unités locales.

... que pode escoller se a semana comeza o luns ou o domingo na configuración do sistema? o korganizer emprega esta opción. olle en rexional e accesibilidade - > país/ rexión e lingua na configuración do sistema ou prema opcións, configurar a data e a hora... na barra de menú. escolla o separador data e hora.
... que vous pouvez déterminer si la semaine commence le lundi ou le dimanche dans le centre de configuration de kde & #160;? korganizer réutilise cette information. rendez-vous pour cela dans le module « & #160; pays & langue & #160; » de la rubrique « & #160; régionalisation et accessibilité & #160; ». sélectionnez alors l'onglet « & #160; date et heure & #160; ».