Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estabeleceuse unha conexióncomment
verbindung aufgebautcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse a conexión.
verbindung hergestellt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse a conexión con
verbindung hergestellt zu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse unha conexión de redename
eine netzwerkverbindung ist erfolgreich hergestellt wordenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse a fase 1 de ipsec.
ipsec-phase 1 aufgebaut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estabeleceuse o buffer_size = %lu
gesetzt: buffer_size = %lu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse a conexión l2tp con% 1.
l2tp-verbindung zu %1 aufgebaut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse automaticamente unha conexión novaname
neue verbindung automatisch hergestelltname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse unha conexión de baixo nivel.
verbindung auf niedriger ebene aufgebaut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse a conexión de conversa dcc con% 1.
dcc-chat-verbindung zu %1 wird aufgebaut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse a fase 1 de ipsec de baixo nivel.
ipsec-phase 1 auf niedriger ebene aufgebaut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estabeleceuse a canle rf 1. por favor, prema no botón conectar do rato para restabelecer a ligazón
rf-kanal 1 ist gesetzt. drücken sie den knopf„ connect“ auf der maus, um die verbindung wiederherzustellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: