Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general midi
general midi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
general proof
proof general
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar@ title: tab general preferences
einstellungen@title:tab general preferences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asociacións da claseinstance general settings page name
klassenassoziationeninstance general settings page name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non delegado@ title general journal settings
nicht delegiert@title general journal settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detalles@ title: tab general event settings
details@title:tab general event settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activar a rede sen fíosbutton in general settings extender
drahtlose verbindungen aktivierenbutton in general settings extender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formato personalizado: general options for the message list.
benutzerdefiniertes format:general options for the message list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
802. 1x@ title: tab tab containing general ui settings
802.1x@title:tab tab containing general ui settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificar a identidade@ title: tab general identity settings.
identität bearbeiten@title:tab general identity settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caixa 1 (a máis baixa) title: window general settings
kiste 1 (einfachste)title:window general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genpo é o general purpose organ (órgano de uso xeral).
genpo ist das universalzweckorgan. (general purpose organ)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
permisos (acl) @ title: tab general settings for a folder.
rechte (acl)@title:tab general settings for a folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deuse unha colección que non é válida. @ title: tab general properties page
ungültige sammlung angegeben.@title:tab general properties page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu lesser general public license versión 2@ item license (short name)
gnu lesser general public license version 2@item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non é posíbel abrir o ficheiro% 1 para escritura. @ title: tab general information
datei %1 lässt sich nicht zum schreiben öffnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un erro nas parénteses de preencher- os- espazos@ title: group general settings
es ist ein fehler mit den klammern für die lücken aufgetreten@title:group general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non asinar/ cifar nunca cando se & garde como borrador@ title: tab general settings
nachrichten beim speichern als entwurf & niemals signieren/verschlüsseln@title:tab general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imprimir todas as tarefas pendentes nunha lista (en árbore) @ title: tab general event settings
druckt alle aufgaben in einer (baumartigen) liste aus@title:tab general event settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as opcións desta páxina permiten personalizar a maneira en que se axeitan os datos do engadido á súa configuración de información persoal. @ title: group general resource settings
mit den einstellungen auf dieser seite können sie festlegen, wie die daten in akonadi zugeordnet werden sollen.@title:group general resource settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: