Results for imwaħħal translation from Galician to German

límites: use a barra deslizante para un axuste bruto e o selector numérico para o axuste fino para controlar a sensibilidade da detección de limiares. este valor debe ser axustado de tal xeito que os límites e detalles sexan claramente visíbeis e o ruído sexa eliminado por suavizado. o axuste debe ser feito con coidado, porque o oco entre « ruidoso », « suave » e « borroso » é moi pequeno. axústeo tan coidadosamente como axustaría o foco dunha cámara.
schwellwert: verwenden sie diesen regler zur groben justierung und die drehkontrollen für eine feinjustierung. dies kontrolliert die empfindlichkeit des kantenfinders. der wert muss festgelegt werden, damit kanten und details gut zu sehen sind und das rauschen geglättet wird. jegliche justierungen sollten in kleinen schritten vorgenommen werden, da der bereich zwischen„ verrauscht“ ,„ geglättet“ und„ unscharf“ sehr klein ist. justieren sie also so vorsichtig, wie sie es auch bei dem fokus einer kamera machen würden.