Results for universo translation from Galician to Italian

universo
universo

explore o universo neste espazo de simulación detallada
esplorazione dell'universo tramite una dettagliata simulazione spaziale

universo de placa de petri en 3d que mostra a evolución da vida artificial
una piastra di petri in 3d che mostra lo sviluppo di una vita artificiale

na actualidade, os científicos atópanse cómodos coa idea de que o 90% da masa do universo está nunha forma de materia que non se pode ver.
gli scienziati sono ormai a proprio agio con l' idea che il 90% della massa dell' universo sia sotto forma di materia invisibile.

o panel universo lista todos os obxectos que ten na escena. se preme alí nun obxecto, o panel propriedades mostrará as propriedades dese obxecto. pode modificar as propriedades premendo na que queira alterar.
il pannello mondo sulla destra mostra tutti gli oggetti disponibili sulla scena. facendo clic su uno degli oggetti contenuti, il pannello sottostante proprietà ne mostrerà le proprietà. puoi cambiare tali proprietà facendo clic su quella che vuoi modificare.

& step; simula o mundo físico. a parte principal de & step; (1) é a escena do universo no centro da fiestra principal, onde se sitúan os obxectos físicos e onde se ve a simulación. Á esquerda desta escena unha paleta (2) permítelle escoller os obxectos físicos. pode mover libremente a paleta a calquera lugar do escritorio arrastrando a barra de título. Á dereita da escene pode ver a descrición do universo (3), as propriedades (4), axuda que explica algúns vocábulos (5) e o historial do universo (6). cada un destes paneis pose situarse en calquera outro lugar da pantalla arrastrando a barra de título.
& step; simula un mondo fisico. la parte principale di & step; (1) è la rappresentazione del mondo nel centro della finestra principale di & step; dove vanno posizionati gli oggetti fisici e in cui puoi osservare la simulazione. sulla sinistra di questa scena una tavolozza (2) consente di scegliere tra gli oggetti disponibili. puoi spostare liberamente questa tavolozza ovunque sul desktop trascinandone la barra del titolo. sulla destra invece puoi vedere la descrizione attuale del mondo (3), le sue proprietà (4), l' aiuto contestuale con la spiegazione di alcune parole (5) e la cronologia del mondo corrente (6). ognuno di questi pannelli può essere posizionato altrove sullo schermo trascinandone la barra del titolo.