Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de: %s:subject:subject: it happened again
jisubject:subject: it happened again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ ç @ application/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esquecerse dos dispositivos de son. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non mostrar no diálogo a orde a executartransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
axustada@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
lihevkirin@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
