Results for experimental translation from Galician to Russian

experimental
Экспериментально

gnu backgammon (experimental)
Нарды gnu (экспериментальная версия)

activar opengl (experimental)
Включить opengl (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)

cadrada (experimental, non recomendada)
Квадратичное (экспериментальное, не рекомендуется)

& escribir os metadatos en ficheiros raw (experimental)
& Записывать метаданные в файлы с цифровыми негативами (экспериментальная функция)

o segundo, é a inevitable falacia da ciencia experimental respecto á vida orgánica.
Вторые проблемы неизбежность ошибка экспериментальной науки в уважайте области органической жизни.

empregar un sistema de gráficos distinto do predeterminado. as opcións son raster e opengl (experimental)
использовать указанную графическую подсистему для эффектов: raster или opengl

o refactorizar é unha funcionalidade aínda experimental que como tal pode danar o código. antes de empregala, faga unha copia de seguranza.
Рефакторинг кода - эксперементальная функция, она может повредить код. Перед использованием убедитесь, что есть резервная копия.

desactiva o uso da biblioteca kio de kde para os anuncios de localizador. isto é experimental e só se debería empregar se se teñen moitos erros de conexión ou de servidor estragado.
Отключить использование библиотеки kio для анонсов на трекере. Это экспериментальная возможность и использовать её следует только если вы получаете слишком много ошибок при соединении с сервером.

este software aínda está en fase experimental, e aínda ten algúns problemas coñecidos cos tempos de resposta. estamos a traballar neles. como sempre, verifique que ten unha copia de seguranza dos seus datos.
Это программное обеспечение находится в процессе тестирования, поэтому возможна потеря данных. Осуществляйте резервное копирование перед вводом операций.

active esta opción para escribir metadatos en ficheiros raw tiff/ ep. esta funcionalidade require a biblioteca compartida exiv2 na versión > = 0. 18. 0. aínda é experimental e está desactivada por omisión.
Записывать метаданные в файлы с цифровыми негативами tiff/ ep. Для этой функции требуется совместно используемая библиотека exiv2 версии не ниже 0. 18. 0. Функция всё ещё является экспериментальной, поэтому не используется по умолчанию.