Results for burnfree translation from Galician to Spanish

burnfree activado
burnfree activado

soporta burnfree:
implementa burnfree:

cdrdao% 1 non admite a desactivación do burnfree.
cdrdao %1 no admite la desactivación de burnfree.

habilite o burnfree ou escolla unha velocidade de gravación máis baixa.
por favor active burnfree o elija una velocidad de grabación menor.

o gravador non admite gravación con protección dos buffers (burnfree)
la grabadora no admite el sistema de grabación libre de insuficiencia de datos el buffer (burnfree)

activa o burnfree (ou just link) para evitar que o buffer quede baleiro
habilitar burnfree (o just link) para evitar insuficiencia de datos en la memoria intermedia

se sinala esta opción, k3b habilita o burnfree (ou just link). esta é unha característica do gravador de cd que evita o vaciado do buffer. sen burnfree, se o gravador non pode obter máis datos do buffer, ocorre un desbordamento, xa que a gravadora precisa un fluxo constante de datos para os escribir no cd. con burnfree a gravadora pode marcar a posición actual do láser e voltar a ela cando o buffer estexa enchido de novo; porén, xa que isto conleva ter pequenos saltos de datos no cd, recoméndase escoller sempre unha velocidade de gravación axeitada para evitar o uso de burnfree, especialmente para cds de son (no peor caso un podería escoitar o salto). burnfree foi coñecido anteriormente como burnproof, pero mudouse o nome cando foi inserido no estándar mmc.
si se marca esta opción, k3b habilita burnfree (o sólo enlace). esta es una característica de la grabadora que evita la insuficiencia de datos en la memoria intermedia. sin burnfree, si la grabadora no puede obtener más datos se producirá una insuficiencia de datos en la memoria intermedia, puesto que la grabadora necesita un flujo de datos constante para escribir el cd. con burnfree la grabadora puede marcar la posición actual del láser y volver a ella cuando la memoria intermedia esté llena otra vez; pero, puesto que esto implica pequeños huecos de datos en el cd, es muy recomendable elegir siempre una velocidad de grabación adecuada para evitar el uso de burnfree, especialmente para cd de audio (en el peor caso podrían oírse los huecos). burnfree se conocía antes como burnproof, pero luego se cambió el nombre cuando se convirtió en parte del estándar mmc.