Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sete cadros.
7 cuadros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cadros completados
cuadrados completados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debuxar & cadros
dibujar & cuadros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vendendo cadros.
leo mucho en francés:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
levade os cadros.
lleva los cuadros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adoitabamos pintar cadros aquí.
solíamos pintar cuadros aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con cadros brancos e negros
- con cuadros blancos y negros
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- É posible que só seis cadros...
- ¿es posible que sólo 6 cuadros...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pintar cadros baleiros ou borrar
dibujar cuadrados vacíos o borrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai algo que vincula aos sete cadros.
hay algo que vincula a los siete cuadros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como imos saber a orde dos cadros?
¿cómo vamos a saber el orden de los cuadros?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar obxectos ou pintar cadros baleiros
borrar objetos o dibujar cuadrados vacíos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as marxes internas dos cadros, en píxeles
el margen dentro de los cuadros, en píxeles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non é este o centro mesmo dos cadros?
¿no es este el centro mismo de los cuadros?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoxe en día miramos con detemento aqueles cadros.
hoy día miramos detenidamente aquellos cuadros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e con todo só sete cadros conservan esta muda testemuña.
y sin embargo sólo 7 cuadros conservan este mudo testimonio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunhas estatísticas nos cadros informativos da parte superior
una estadística de su sesión de mecanografía en los cuadros informativos que se encuentran en la parte superior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aínda non vimos nin dixemos todo, faltan dous cadros.
aún no hemos visto todo ni dicho todo, faltan dos cuadros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dúas observacións en relación aos cadros, e aínda dúas observacións,
dos observaciones en relación a los cuadros, y aún dos observaciones,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"era funkeira, usaba saia cadros, tiña cabelo black"
era funkera, usaba minifalda, tenía cabello black
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting