Results for cheas translation from Galician to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Galician

Spanish

Info

Galician

cheas

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Galician

Spanish

Info

Galician

a densidade das liñas cheas

Spanish

densidad en una línea rellenada

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

as rúas están cheas de mobles.

Spanish

las calles están llenas de muebles.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

e despois están cheas de ledicia.

Spanish

luego de eso se llenan de felicidad.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

mire as rúas, están cheas de nenos.

Spanish

mire las calles, están llenas de niños.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

as nosas casas están cheas de buratos.

Spanish

nuestras casas están llenas de agujeros.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

cun gran gabán e grandes botas cheas de neve.

Spanish

con un gran abrigo, e inmensas botas llenas de nieve.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

# si señor, si señor, tres bolsas cheas #

Spanish

sí señor, sí señor, tres bolsas llenas

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

a miña boca e a miña cara estaban cheas de terra.

Spanish

mi boca y mi cara estaban llenas de tierra.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

e todas as pousadas da cidade están cheas e as putas camiñan trencas.

Spanish

y cada posada en la ciudad está llena y las prostitutas caminan chuecas.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

chegan das casas de atrás, cheas, das rúas escuras de cidades que loitan.

Spanish

llegan de las casas de atrás, llenas, de las calles oscuras de ciudades que luchan,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

Ó capturar un arroaz méteno nun tanque rodeado por unhas bancadas cheas de xente berrando.

Spanish

al capturar a un delfín lo meten en un tanque rodeado por un estadio lleno de gente gritando.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

os gobernos distribúen pequenas bolsas cheas con agasallos, citas de libros, consellos:

Spanish

los gobiernos distribuyen pequeñas bolsas con regalos, citas de libros, consejos:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

as estradas estiveron cheas de refuxiados arreando os seus carros - e de bandas armadas ata os dentes -

Spanish

las carreteras están pobladas por refugiados arrastrando carros y bandas armadas

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

entón a aviación americana chegará runxindo coas súas fortalezas b-17 e b-19s, cheas de armas!

Spanish

¡entonces la aviación americana vendrá rugiendo con sus superfortalezas, b-17 y b-19, erizados de armas!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

" - nacín nunha noite de lúa chea..." "nas dunas de damasco."

Spanish

- nací una noche de luna llena... en las dunas de damasco.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,333,596 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK