Results for cineastas translation from Galician to Spanish

el era o favorito dos cineastas da vella xeración:
él era el favorito de los cineastas de la vieja generación:

non sei de que xeito os cineastas ou cinéfilos de agora collen tempo para vivir.
no sé hasta qué punto los cineastas o cinéfilos de hoy se toman el tiempo de vivir.

os cineastas agradecen á biblioteca nacional ao seu xefe executivo, julien cain, aos seus directores
los cineastas dan las gracias a la biblioteca nacional su jefe ejecutivo, julien cain, sus directores

estaba este grupo de cineastas, e como é habitual cos cineastas, andaban sempre queixándose:
estaba este grupo de cineastas, y como es habitual con los cineastas, siempre se estaban quejando:

dende entón, os seus colegas cineastas admiraron cada unha das súas fitas pero nunca se amosaron publicamente.
desde entonces, cada uno de sus films fue admirado por sus colegas cineastas pero nunca fueron mostrado públicamente.

había algúns cineastas, moi poucos pero algúns, que facían os seus filmes para loubar os seus gustos.
había algunos cineastas, muy pocos pero en fin, cuyos films eran hechos para alagar sus gustos.

sarita gómez, que dirixe filmes didácticos, vai bailar para nós, na compaña de técnicos cineastas e dunha actriz o chachachá final.
sarita gómez, quien dirige películas didácticas, va a bailar para nosotros, en compañía de técnicos cineastas y de una actriz el chachachá final.

- non, é porque o que facemos como cineastas é inmaterial é so preservar a luz, e facer iso toda a túa vida convérteche nun clown, e é case un proceso inevitable.
no, es porque lo que hacemos como cineastas es inmaterial es sólo preservar la luz... y hacer eso toda tu vida te convierte en un clown, y es casi un proceso inevitable.

"o home da cámara" de dziga vertov, o meu cineasta favorito, traballando co seu irmán, mikhail kaufman.
"el hombre de la cámara" de dziga vertov mi cineasta preferido, trabajando con su hermano, mikhail kaufman.