Results for mañá translation from Galician to Spanish

que é isto?
¿qué es esto?

calquera álbum
cualquier álbum

axustar á larguraqprintpreviewdialog
ajustar al anchoqprintpreviewdialog

& enviar á cámara
& enviar a la cámara

axustar á páxinaqprintpreviewdialog
ajustar a la páginaqprintpreviewdialog

cal é a solución?
¿cuál es la solución?

agochar automaticamente á forza
forzar ocultar al instante

agochar as animacións á forza
forzar ocultar con animación

mover o cursor á liña anterior
mover el cursor a la línea anterior

& axustar o debuxo á páxina
ajustar dibujo a la página

a hora especificada non é válida.
la hora especificada no es válida.

esta non é unha impresora foomatic
esta no es una impresora foomatic

a variábel% 1 non é usada
el valor id « %1 » no es único.

a especificación do porto é incorrecta.
especificación de puerto errónea.

non é posíbel abrir% 1 como entrada
no se puede abrir %1 para entrada

respostar á & lista de correo... message - >
responder a & lista de correo... message- >

respostar a todos / respostar á lista@ title message template
responder a todos / responder a la lista@title message template

non é posíbel abrir% 1: é un directorio
no se puede abrir %1: es una carpeta

a cardinalidade requirida é% 1; obtívose a cardinalidade% 2.
se necesita un número de %1 elementos, pero hay %2.

Últimos 12 meses
los últimos 12 meses