Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
მოაშორე მხოლოდ ამ ფილტრიდან. კლავიშთა კომბინაცია: ctrl+x
Премахване само от този изглед. Клавишна комбинация: ctrl+x
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' გასაღების კომბინაცია უკვე განთავსდა "% 2" მოქმედებასთან. გთხოვთ აირჩიოთ უნიკალური გასაღების კომბინაცია.
Клавишната комбинация "% 1" вече е запазена за действието "% 2". Изберете друга комбинация.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ყურადღება: ზოგიერთი საერთოსისტემური ცხელი კლავიშები truecrypt-ში არ იმუშავებს!შეამოწმეთ, ხომ არ გამოიყენება ეს კომბინაცია ოპერაციული სისტემის ან სხვა პროგრამების მიერ.
ВНИМАНИЕ: Един или повече truecrypt системни клавиши няма да работят!Моля, убедете се, че други приложения и операционната система не използват същия клавиш(и) като truecrypt.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-მ აღმოაჩინა, რომ kde აქტიურია.\n\nშედეგად, opera-ს კლავიშთა ზოგიერთი კომბინაცია (მაგ. ctrl+f4) სავარაუდოდ არ იმუშავებს, ვინაიდან კომბინაციებს kde იყენებს.\n\n kde-ს კლავიშთა კომბინაციები kde-ს საკონტროლო ცენტრში შეგიძლიათ დააყენოთ.
Изглежда opera работи в среда kde.\n\nНякои от клавишните комбинации на opera (като ctrl+f4) може би няма да работят, понеже са заети от kde.\n\nМожете да промените комбинациите на kde от Контролния център на kde, или комбинациите на opera от диалога „Настройки“, раздел „Подробни“, „Управление“
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: