Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ყველას ავტოტესტი
Авто-тест - всички
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ყველას შეგზიზღდებით.
Всички ще ме намразите.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& ყველას მონიშვნა
& Маркиране на всичко
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ყველას ავტომატურად დაყოფა
Автоматично подреждай в мозайка
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ყველას მონიშვნა@ action
Маркиране на всичко@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენ ყველას გეზიზღებით და
Всички ме мразите.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
აქტიურის გარდა ყველას დაკეტვა
Затвори задните
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ანუ ყველას უთხარი, რომ გეი ვარ?
Каза ли на някого, че съм гей?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ყველას გამოერთება და კეშის წაშლა
Принудително демонтиране на всички Заличаване на кеша
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ყველას გამოერთება, კეშის წაშლა და გასვლა
Принудително демонтиране на всички, Заличаване на кеша Изход
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მაგალითად შენზე არავინ არაა ჩაციკლული, შენ ყველას ფავორიტი ხარ
Никой не си го изкарва на теб.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%s–მ -t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა ამჟამად ყველას შეუძლია
%s задава режим -t: сега всеки може да променя темата
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიტანეთ ველში სიტყვის მართებული ვარიანტი ან აირჩიეთ სიიდან. შემდეგ დაწკაპეთ შეცვლა ან ყველას შეცვლა.
Ако непозната дума е със сгрешен правопис, напишете в това поле правилната дума или я изберете от списъка по- долу. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
თუ სიტყვა მცდარია შეამოწმეთ მართებული ვარიანტი ქვემოთმოყვანილ სიაში და დაწკაპეთ იგი. თუ ამგვარი ვერ იპოვნეთ შეგიძლიათ ხელით მიუთითოთ ზემო ველში. ამ სიტყვის მხოლოდ ამ ადგილას გასაწორებლად დაწკაპეთ შეცვლა, მთელ დოკუმენტში გასასწორებლად - ყველას შეცვლა.
Ако непозната дума е със сгрешен правопис и правилната дума не съществува в списъка с предложения, въведете правилната дума в полето. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
სერვერს *დაუშიფრავი* კავშირის დამყარება სურს, რომელიც მხოლოდ მონაცემთა გადაცემის სისწორეს შეამოწმებს. თუ გააგრძელებთ, მონაცემების წაკითხვა ყველას შეეძლება, თუმცა მისი შეცვლა – არა.
Сървърът желае установяването на връзка, по която данните *не* се шифроват, а само се следи целостта им. Ако продължите, то данните ще могат да се прочетат от всички, но не и да бъдат променени.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: