Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
მიუთითებს პროგრამის სახელს
设置应用程序名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითებს პროგრამის gui სტილს
设置程序的 gui 风格
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითებს რამდენი სიტყვა დაბეჭდეთ.
目前已输入的字符数 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითებს პროგრამის სახელს@ action
切换应用程序语言@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითებს პროგრამის სახელს (სათაურს)
设置应用程序标题
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
url მიუთითებს dtd- ს განსაზღვრის ფაილი
指向 dtd 定义文件的url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითებს რამდენი მცდარი სიმბოლო დაბეჭდეთ.
显示您输入的错误字符数 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მაგრამ თქვენი ნიმუში ანაბეჭდს არ მიუთითებს.
但您的模式未定义抓取 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
სცენარი ინტერფეისის მისაღებად, რომელზეც ნაგულისხმევი გეზი მიუთითებს
导入 cisco pcf( i)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
java-ს მდებარეობა, სავარაუდოდ, არსებულ დირექტორიაზე მიუთითებს.
java 路径好像是有效的目录。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
დიაგნოზი: სამუშაო დაფის ფაილი% 1 ბიბლიოთეკას არ მიუთითებს.
诊断信息为 : 桌面文件% 1 没有指定库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითებს მართვის მთავარი ელემენტის განთავსებას - იხ. man x არგუმენტის ფორმატისთვის
设置主窗口部件的客户区大小 - 参数格式请参看 man x( 通常是宽度x高度+横坐标值+纵坐标值)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითებს ფონის ნაგულისხმებ ფერსა და პროგრამის პალიტრას (გამოითვლება ღია და მუქი ჩრდილები).
设置默认的背景颜色和程序调色板( 浅色和 深色阴影也被计算)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ ჯგუფის შესაძლო დედობილი ჯგუფის სახელი. მაგალითად კლასები შეიძლება ფუნქციების დედობილი ჯგუფი იყოს. ეს ჩანაწერი შესაძლო კავშირზე მიუთითებს და წევრთა ავტოდასრულებისთვის გამოიყენება.
可能是本项父组的名称 。 例如 类 可能是 函数 的一个父组。 这个条目指出组之间可能的关系, 以便于提供一些例如成员自动补全的功能 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აჩვენებს ინფორმაციას მიმდინარე მცდელობების შესახებ. მსმენელის რედაქტირებისთვის მონიშნეთ ის სიაში და ქვემოთ მდებარე გრაფაში ჩაასწორეთ მნიშვნელობები. სვეტის სათაურზე დაწკაპვა ამ სვეტის მიხედვით დახარისხებას გამოიწყვევს. rsvp სვეტი მიუთითებს მოითხოვს თუ არა მსმენელი პასუხს.
显示关于当前参与者的信息。 要编辑参与者, 请在下面的列表区域中选中对方, 并修改其设定值。 点击列标题将根据列的名称对行目排序。 其中的“ 恳请回复” 列会指示是否要请求参与者的回应 。 @ title: column attendee name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ვერ ვპოულობ opera.jar ფაილს\nან 'opera classpath' ჩანაწერი არ გაქვთ opera.ini ფაილის\n[java] განყოფილებაში, ან არასწორ ადგილს მიუთითებს.\njava აპლეტები არ იმუშავებს.
找不到 opera.jar 文件\n可能原因是在 opera.ini 文件中[java]相关项目中缺少了\n“opera classpath”内容,或者相应的路径错误。\njava applet 因此无法工作。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: