Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
გასვლისას მონაცემთა ბაზის შეკეთება
při ukončení provést údržbu databáze
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
გაფრთხილება: თუ ახლა truecrypt დაიხურება, გამოირთვება შემდეგი ფუნქციები:1) ცხელი კლავიშები2) ავტო-გამოერთება (მაგ. სისტემიდან გამოსვლისას, მოწყობილობის გამოერთებისას, დროის გასვლისას)3) შეტყობინებები (მაგ ფარული ტომის ჩაწერისგან დაცვა)შენიშვნა: თუ არ გსურთ truecrypt-მა ფონურად იმუშაოს, გამორთეთ ფონური პროცესი პარამეტრებიდან (და თუ საჭიროა, გამორთეთ truecrypt-ის ავტომატური სტარტი).ნამდვილად გსურთ truecrypt-ის გამორთვა?
varovÁnÍ: pokud ukončíte truecrypt nyní, následující funkce budou zamezeny:1) zkratkové klávesy2) auto-odpojení (např. při odhlášení, nechtěné odpojení hostitelského zařízení, time-out, atd.)3) hlášky (např. když je zamezeno poškození skrytého svazku)pozn.: pokud nechcete, aby truecrypt dále běžel na pozadí, zamezte funkci spuštění úkolu na pozadí v předvolbách (a pokud je to nutné, zamezte automatický start programu truecrypt v předvolbách).opravdu chcete truecrypt ukončit?
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality: