Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
შეტყობინების გაგზავნა
odeslat zprávu
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& ცალი შეტყობინების გაშვება...
poslat zprávu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
მთლიანი შეტყობინების გადმოწერა
stáhnout celou zprávu
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ზოგიერთი შეტყობინების შეცვლა შეუძლებელია
některé zprávy nelze změnit
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ყველა ჰედერისა და შეტყობინების ჩვენება
zobrazit celou hlavičku i zprávu
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების გაუქმება?
chcete opravdu zrušit tuto zprávu?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
დაბლოკილი ფანჯრის პასიური კონტექსტური მენიუს & შეტყობინების ჩვენება
zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací okna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
თქვებ შეტყობინების თემა არ მიგითითებიათ. გსურთ მის გარეშე გაგზავნა?
neuvedli jste předmět vaší zprávy. chcete přesto zprávu odeslat?
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენი წერილი ისეთ ასონიშნებს შეიცავს, რაც ამორჩეული კოდირებით ვერ გაიგზავნება. გსურთ შეტყობინების unicode კოდირებით (utf-8) გაგზავნა? თუ თქვენ [არა]-ს ამოირჩევთ, თქვენი წერილის ქვემორე ასო ნიშნები კითხვის ნიშნებით შეიცვლება.\n\n%s
tyto znaky nelze odeslat při použití vašeho aktuálního nastavení. chcete zprávu odeslat jako unicode (utf-8)? zvolíte-li [ne], znaky uvedené níže budou v odeslané zprávě zobrazeny jako otazníky.\n\n%s
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality: