Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
პაროლი აუცილებელია
wachtwoord vereist
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ყველა ველი აუცილებელია.
alle velden zijn verplicht
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
კი, ვფიქრობ აუცილებელია.
ja, ik vond dat het moest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
აუცილებელია proxy სერვერი
proxyserver nodig
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
http ინფრომაციიის სიგრძე აუცილებელია
http-inhoudslengte wordt vereist
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მამა, ამ ისტორიის მოყოლა აუცილებელია?
pap, moest je nou echt dat verhaal vertellen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.
authenticatie vereist om gebruikersgegevens te kunnen veranderen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.
authenticatie vereist om uw eigen gebruikersgegevens te kunnen veranderen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
opera-ს ელფოსტის კლიენტი გაუქმებულია. სიახლეთა არხების გამოსაწერად აუცილებელია მისი ჩართვა.
het opera mailprogramma is uitgeschakeld. schakel het in om op nieuwsstromen te kunnen abonneren.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite ამჟამად არ არის გააქტიურებული, თუმცა გასაგრძელებლად აუცილებელია მისი ჩართვა.\nგსურთ მისი გააქტიურება?
opera unite staat niet aan op dit moment, maar dit is nodig om verder te gaan.\nwilt u het nu aanzetten?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შემდეგი ბმულის გასახსნელად აუცილებელია „%1” პროგრამის გახსნა: \n%2\n\nგსურთ გააგრძელოთ?
de toepassing %1 moet worden gestart om deze link te openen: \n%2\n\nwilt u doorgaan?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: