Results for გაგზავნა translation from Georgian to Dutch

გაგზავნა
verzenden

გაგზავნა: "% 1"
verzenden naar: "%1"

ელფოსტის გაგზავნა
e-mail verzenden

ელფოსტის გაგზავნა...
e-mail zenden...

შემოწმება/გაგზავნა
halen/zenden

შენიშვნი_ს გაგზავნა
_melding versturen

ბმულის ელფოსტით გაგზავნა
link per e-mail verzenden

ადმინმა ფაილთა გაგზავნა აკრძალა
de administrator heeft het verzenden van bestanden aan banden gelegd

თავისუფალი/ დაკავებულობის სტატუსის გაგზავნა
vrij/bezetinformatie wordt verzonden

წერილების გაგზავნა / მიღება არ განხორციელდა
niets ontvangen of verzonden

გასაგზავნი წრილების ფოსტის შემოწმების შემდეგ გაგზავნა
verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail

გნებავთ მონაწილეებისთვის შეხვედრაზე დასაპატიჯებელი შეტყობინების გაგზავნა ?
wilt u uitnodigingen sturen voor de bijeenkomst naar alle deelnemers?

მონიშნეთ თუ გსურთ საკუთარი პროგრამის ვერსიის სტრიქონის გაგზავნა
selecteer dit als u een eigen tekst voor de programmaversie wilt verzenden

გსურთ თუ არა სტატუსის განახლების გაგზავნა ამ დავალების ორგანიზატორისთვის?
wilt u een statusupdate naar de organisator van deze taak verzenden?

თქვებ შეტყობინების თემა არ მიგითითებიათ. გსურთ მის გარეშე გაგზავნა?
u heeft geen onderwerp toegevoegd aan uw bericht. toch verzenden?

ელფოსტის გაგზავნა ვერ განხორციელდა. იქნებ smtp სერვერი კარგად არ არის დაყენებული? ელფოსტა გასაგზავნ წერილთა რიგს დაემატა.
bericht verzenden mislukt. misschien is de smtp-server niet goed ingesteld? e-mail in wachtrij.

მონიშნულის ელფოსტით გაგზავნა. მხოლოდ მონიშნეთ მნიშვნელოვანი ხაზები და დააწკაპეთ მენიუს ამ ჩანაწერს მონიშნულის მეგობრისთვის ან საფოსტო გზავნილთა სიაში გასაგზავნად.
verzendt de selectie via e-mail. selecteer de belangrijkste regels en klik op deze menuoptie om de selectie naar een geadresseerde of mailinglist te sturen.

უკაცრავად, მაგრამ ფაილების გაგზავნა, რომლებიც ლოკალურ დისკზე არ ინახება, ჯერჯერობით ამ ოქმის მიერ მხარდაჭერილი არ არის. გთხოვთ გააკეთოთ ამ ფაილის ასლი თქვენს კომპიუტერში და კიდევ სცადეთ.
het verzenden van niet-lokale bestanden is helaas nog niet mogelijk met dit protocol. download eerst dit bestand naar uw computer voordat u het opnieuw probeert.

თქვენი წერილი ისეთ ასონიშნებს შეიცავს, რაც ამორჩეული კოდირებით ვერ გაიგზავნება. გსურთ შეტყობინების unicode კოდირებით (utf-8) გაგზავნა? თუ თქვენ [არა]-ს ამოირჩევთ, თქვენი წერილის ქვემორე ასო ნიშნები კითხვის ნიშნებით შეიცვლება.\n\n%s
deze tekens kunnen met de huidige instellingen niet worden verzonden. wilt u dit bericht als unicode (utf-8) verzenden? als u [nee] kiest, zullen de onderstaande tekens als vraagtekens verschijnen in verzonden berichten.\n\n%s