Results for operating translation from Georgian to Dutch

hidden operating system
verborgen operating systeem

create hidden operating system...
aanmaak verborgen operating systeem

password for hidden operating system
wachtwoord voor verborgen operating systeem

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
permanent afbreken proces tot aanmaak van verborgen operating system

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
voorbereiding tot aanmaak van verborgen operating system mislukt.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
kies een wachtwoord voor het verborgen operating systeem (d.w.z. verborgen volume).

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
wilt u het gehele proces tot aanmaak van een verborgen operating systeem stoppen?noot: u zult het proces niet kunnen hervatten als u nu stopt.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fout: het nu actieve operating systeem staat niet op de boot partitie (eerste actieve partitie). dit wordt niet ondersteund.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?