Results for volume translation from Georgian to Dutch

volume
volume

volume creation mode
volume aanmaak modus

volume format version
volume format versie

create encrypted volume and format it
aanmaak en formattering gecodeerd volume

does the volume contain a hidden volume?
bevat het volume een verborgen volume?

enter password for the normal/outer volume
geef wachtwoord voor het normale/buiten volume

do you want to format the volume as fat instead?
wilt u het volume formatteren als fat?

the size of the volume header backup file is incorrect.
de grootte van het volume header back-up bestand is incorrect.

restore the volume header from the backup embedded in the volume
herstel de volume header vanaf de back-up aanwezig in het volume

please select the type of volume header backup you want to use:
geef a.u.b. het gewenste type volume header back-up aan:

maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
de maximaal mogelijke grootte voor dit verborgen volume is %.2f gb.

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
wis alle bestanden op de partitie door er een truecrypt volume aan te maken

close token session (log out) after a volume is successfully mounted
sluit token sessie (log uit) nadat een volume met succes is gekoppeld

note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
merk op dat de minimum grootte van een buiten volume 305 kb is.

error: you supplied a password for a hidden volume (not for a normal volume).
fout: u gaf een wachtwoord voor een verborgen i.p.v. een normaal volume.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
kies een wachtwoord voor het verborgen operating systeem (d.w.z. verborgen volume).

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
indien u een operating systeem wilt installeren in een verborgen volume dat is gehuisvest in een partitie kunt u de gehele systeemschijf niet coderen met gebruik van één enkele sleutel.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
fout: truecrypt kan alleen maar een partitie, een dynamisch volume of een gehele systeem schijf op-de-plaats coderen.controleer a.u.b. of het opgegeven pad geldig is.

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
om veiligheidsredenen kan een verborgen volume niet gemaakt worden in een truecrypt volume met daarin een bestandssyteem dat op-de-plaats is gecodeerd (de vrije ruimte ervan is nml. niet willekeurig overschreven).