Results for გადაამოწმოთ translation from Georgian to English

გვერდი ვერ დავბეჭდე. გთხოვთ გადაამოწმოთ პრინტერი შეერთებულია თუ არა
could not print page. please check whether the printer is accessible

მოცემულ პროგრამაში ლიცენზია არ მითითებულა. გთხოვთ გადაამოწმოთ პირველწყარო შესაძლო სალიცენზიო პირობეის შესახებ.
no licensing terms for this program have been specified. please check the documentation or the source for any licensing terms.

ჩემს მიერ მოთხოვნილი თანხა us$65.77 რომლის დაბრუნების თაობაზეც მოგმართეთ წერილობით ჯერ კიდევ არ დამბრუნებია და იქნებ გადაამოწმოთ რის გამო ფერხდება თანხის უკან დაბრუნება
the amount requested by me for us $ 65.77 has been refunded in writing and you may be able to verify the refund

opera-ს პრინტერთან დაკავშირებისას პრობლემა შეექმნა. გთხოვთ გადაამოწმოთ პრინტერის პარამეტრები. თუ ქსელური პრინტერი გაქვთ, გთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის კავშირი.
a problem occurred when opera tried to connect to your printer. please check your printer settings. if you have a remote printer or network printer, please check your network connection.

%1–ს სერთიფიკატი %2–მდე ძალაში არ არის. გთხოვთ გადაამოწმოთ, სწორად გაქვთ თუ არა დაყენებული საათი კომპიუტერში.
the certificate for %1 is not valid before %2. is the clock on your computer correct?

გადამოწმებისას, შეგიძლიათ თუ არა მითითებულ პორტზე შემომავალი კავშირების მიღება, შეცდომა წარმოიშვა:\n\n%s\n\nგთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის დაცვის (firewall) და რაუტერის კონფიგურაცია.
when testing whether you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nplease check your firewall and router set-up.