Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ავთენტიფიკაციის შეცდომა
si è verificato un errore di autenticazione
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერთან კავშირი გაწყდა
la comunicazione con il server di autenticazione di opera è stata interrotta
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.
È necessario autenticarsi per cambiare i dati utente
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
პრობლემა ავთენტიფიკაციის სერვერთან. გთხოვთ მოგვიანებით შეეცადოთ.
si è verificato un problema con il server di autenticazione. ritentare più tardi.
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერზე არასწორი მოთხოვნა გაიგზავნა
È stata inviata una richiesta non valida al server di autenticazione di opera
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.
È necessario autenticarsi per cambiare i propri dati utente
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერთან კავშირს ზედმეტად დიდი დრო დაჭირდა
la comunicazione con il server di autenticazione di opera è scaduta
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერზე არასწორი მომხმარებლის სახელი/პაროლი გაიგზავნა
sono state inviate delle credenziali nome/password non valide al server di autenticazione di opera
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
მომხმარებლის ინფორმაცია ამჟამად ჩაკეტილია opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერის მიერ, თუმცა უმოკლეს დროში იგი მისაწვდომი გახდება
le informazioni dell'utente sono state bloccate dal server di autenticazione di opera ma si renderanno presto disponibili
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: