Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
თ მადთ დჲ ჱნავ.
彼女は私にとって 世界でもっとも大切な
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ოპთკლაენჲ, ბვჱ მადთ£ა.
きちんと、魔法を使わずに。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
დლვნ თ მადთ. მყპლ დთ ჳგანა.
メルルはそいつらを拾って 利用した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მადთ, რპწბგა ეა დჲგჲპთქ ჱა რჲგა.
マギー 話す必要 があるだろ？ 私が？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
კაკჲ გაქ ნჲგ მთნთჟრვპ ჱა მადთ£ა,
新しい魔法大臣として
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
რვბ თ მადთ ჱა მალკჲ ეა გთ ვკჱვკსრთპარ.
キミとマギーは やられたも同然だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ბვქვ ზვჟრჲკჲ ოპვბთრ, ა მადთ ბვქვ ნაოაენარა.
- マギーは攻撃された - オレのせいとでも言いたいのか - 違う
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ვ გთეთმვ კჲ£ა თ ვ ოჲჟლვენარა მადთ£ა.
最後の呪文を見てみよう。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
თლთ ნვკჲ£ მს ტპლთლ მადთ£ა. რთ ლთ ბვქვ, მთლა?
面白いのろいかも あんたかい？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
რაა ვ ნა£ოჲჱნარარა თჟრჲპთფაპკა ნა მადთ£არა გჲ მთნართჲრ გვკ.
彼女こそ、前世紀で もっとも著名な魔法歴史学者よ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჟვ ოპვოპაგალა ევკა თმ ფვჟრთრა ნა რპჲ£უარა ბპაა ჱა ნთგნარა მადთ£ა
"彼は魔法を使う３人の兄弟に" "お祝いをするふりをした。"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
კჲდა £ა ნაოსქრაგმვ დჲეპთკჲგარა ეჲლთნა, ტპლთგ მადთ£ა თ რაა ჟვ ჲებთ.
ゴドリックの谷から離れるときに 呪文を使ったら、跳ね返ったの。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჱაპვმ რჲა ნვ რვ მაფთ? £ა ჱნავქ მადთ£არა, ჳაპთ. კაზთ მთ.
面倒なことにならないかな？ この匂いをしっているだろ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
პვკჲა ევკა რჲა ვ ეჲკაჱ ჱა მადთ¼არა თ ¼ა ჱაოალთ¼ა ნა კლაეა.
それを魔法と呼んで焼き殺した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: