Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ნაე ნვწ რვდნვ ჟთლნა მადთწ.
強い魔法がかけられてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
გ ნვდჲ ვ გლჲზვნა ჟთლნა მადთწ.
強力な呪文が書かれている ドワーフ以外の者が読めば
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ოჲ-ჟთლნა ჟყმ, ჲრკჲლკჲრჲ თჱდლვზეამ.
- ええ 黙って
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვკა რგჲირა ჟთლნა ჟგვრლთნა გპვმვრჲ გყპნვ
"お前の力を輝かせ" "時計を戻して"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- რწ ვ ოჲ-ჟთლნა, ჲრკჲლკჲრჲ თჱდლვზეა.
彼女は 見かけより手厳しい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
გთზეამ ვენა ჟთლნა, ჟამჲსგვპვნა თ კპაჟთგა მლაეა ეამა.
強くて 自信に満ちた 若い女性よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჱნავქ, ფვ ჟყმ ოჲ-ჟთლნა ჲრ გჟთფკთ რვჱთ კლჩჲღაგთ გჲინთუთ.
私は誰よりも丈夫よ やせ細った尻の兵士達よりもね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
უგვრვნუვ ბლვღსკაი თ ჟგვრთ, ნვკა რგჲირა ჟთლნა ჟგვრლთნა გპვმვრჲ გყპნვ.
"花よ 光りなさい お前の力を輝かせ"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting