Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
სანიშნეების მართვა
ブックマークの編集
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სანიშნეების & რედაქტირება
ブックマークを編集(e)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
შეცდომა სანიშნეების გადაგზავნისას
ブックマークの送信エラー
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-ს სანიშნეების ექსპორტი
opera のブックマークをエクスポート
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-ს სანიშნეების იმპორტი...
opera のブックマークをインポート...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამოირჩიეთ opera-ს სანიშნეების ახალი ფაილი
opera ブックマークファイルの新規作成
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამოირჩიეთ როგორ დალაგდეს სანიშნეები სანიშნეების მენუში.
ブックマークをブックマークメニューにどのような順序で表示するかを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მონიშნული opera-ს სანიშნეების html-ად შენახვა
選択された opera のブックマークを html 形式で保存
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ეს არის თვენი სანიშნეების სია, რომელიც გჭირდებათ სწრაფად წვდომისთვისname
高速アクセスのためのブックマークのリストですname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
თუკი ეს პარამეტრი ჩართულია, ყოველი ახალი ნახვის ფანჯარაში იქნება ნაშვენები მიმნიშნებლები მარცხენა მხარეს. ეს მიმინიშნებლები შეიძლება იყოს მაგალითად სანიშნეების.
このオプションをチェックすると、デフォルトで縦のスクロールバーにブックマークなどのマークが表示されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link საშუალებას გაძლევთ მოახდინოთ თქვენი სანიშნეების, სწრაფი გამოძახების შენატანების, შენიშნებისა და ბრაუზერის სხვა მნიშვნელოვანი მონაცემების მუდმივი სინქრონიზაცია ყველა თქვენსკომპიუტერსა და მობილურ მოწყობილობას შორის. \n\nმაგ. თქვენ შეგიძლიათ მოახდინოთ სანიშნეთა სინქრონიზაცია და გამოიყენოთ ისინი სახლიდან, სამსახურიდან, ან მობილური ტელეფონიდან. \n\nდასაწყებად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შემდეგი“.
opera link は、ご利用のコンピュータや携帯端末との間で、ブックマーク、speed dial、メモ、その他ブラウザの役立つデータを継続的に同期します。\n\n例えば、ブックマークは、ネットワークさえつながっていれば、勤務先や自宅、あるいは携帯電話でも、どこでも同期させて使うことができます。\n\nサービスを開始するには、[次へ]をクリックしてください。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: