Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
მართლწერის შემოწმების გამოყენებით
スペルチェッカーの使用中
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ორთოგრაფიის & ფონური შემოწმების ჩართვა
バックグラウンドスペルチェックを有効にする(b)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ფაილების შემოწმების ამორთვა (საშიშია)
ファイルのチェックを無効にする (危険)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
გასაგზავნი წრილების ფოსტის შემოწმების შემდეგ გაგზავნა
新しいメールのチェック後に、送信箱のメールを送信する
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატი მოქმედია, მაგრამ შემოწმების უფლება არ მომცა.
証明書は有効ですが、認証を拒否されました。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მართწერის შემოწმება მიუწვდომელია. გსურთ მიიღოთ ინფორმაცია მართწერის შემოწმების დაყენებასთან დაკავშირებით?
スペルチェッカーが利用できません。スペルチェック機能の設定方法についての情報を参照しますか？
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
რჩევა: როდესაც მართლწერის შემოწმება ჩართულია, შემოწმების ენის შეცვლა ტექსტურ ველში მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნებით შეიძლება.
ヒント：スペルチェックが有効の場合、テキスト欄で右クリックして使用する言語を変更することができます。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: