Results for application translation from Georgian to Japanese

ბეჭდვის & ესკიზიargument is application name
印刷プレビューargument is application name

შეცვლილიdocument/ application separator in titlebar
変更されましたdocument/application separator in titlebar

შემხსენებელის დიალოგი@ option run application or script
リマインダダイアログ@option run application or script

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
エラー：ファイルシステムを縮小できません。ファイルシステムを縮小するためにはボリュームヘッダとバックアップヘッダのための領域が必要です。想定される原因と解決方法は次のとおりです。- ボリュームに十分な空きスペースがありません。他のアプリケーションがファイルを書き込んでいないか確認してください。- ファイルシステムが壊れています。次の方法でエラーをチェックし修復してみてください（該当ドライブを右クリックして「プロパティ」を選択→「ツール」タブを選び「チェックする」をクリック→「ファイルシステムエラーを自動的に修復する」オプションにチェックを入れて「開始」）。もし上記の手順でうまくいかなければ、以下の手順に従ってください。