Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
მიუთითეთ სახელი.
이름을 입력해 주십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითეთ თქვენი კომპიუტერის სახელი.
컴퓨터 이름을 사용자 설정하십시오.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითეთ ფაილის მისამართი დ სახელი
경로 및 파일이름 지정
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითეთ ფოლდერი, სადაც მოხდება ინსტალაცია
설치 디렉토리 선택
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შემდგომ ეტაპებზე მიუთითეთ გარე ტომის პარამეტრები
다음 단계에서 외부 볼륨에 대한 옵션을 설정하게 됩니다(→ 외부 볼륨 안에 숨긴 볼륨이 나중에 만들어집니다).
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითეთ დირექტორია, სადაც ენის ფაილებია მოთავსებული
언어 파일이 있는 디렉토리를 선택하십시오.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენ გარე დამხმარე პროგრამა მიუთითეთ. გნებავთ კონფიგურაციაში ცვლილებების შეტანა?
외부 지원 어플리케이션을 지정하지 않았습니다. 지금 설정을 수정하시겠습니까?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მითითებულია ზედმეტად ცოტა ფაილი. თქვენ მიუთითეთ %1, ხოლო მინიმუმია %2.
너무 적은 파일을 지정했습니다. %1개를 지정했습니다. 최소 개수는 %2개 입니다.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
მითითებულია ზედმეტად ბევრი ფაილი. თქვენ მიუთითეთ %1, მაგრამ მაქსიმუმია %2.
너무 많은 파일을 지정했습니다. %1개를 지정했습니다. 최대 개수는 %2개 입니다.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენ არ მიუთითეთ სარეზერვო ასლების ფაილის სუფიქსი. გამოყენებული იქნება ძირითადი სუფიქსი: '~'
백업 파일의 접두사나 접미사가 없습니다. 기본 접미사 '~' 를 사용합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითეთ კოდური ფრაზა კოდისთვის 0x% 1, რომელიც% 2lt;% 3gt; - ს მიეკუთვნება:
다음 항목에 속한, 키 0x% 1 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.% 2lt;% 3gt;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მოქმედი პრინტერი არ არის მითითებული\n\nამოირჩიეთ ფაილში ბეჭდვა ან მიუთითეთ საკუთარი\nპრინტერი ბეჭდვის დიალოგურ სარკმელში
유효한 프린터가 지정되지 않았습니다.\n\n프린터 대화상자에서 프린터를 지정하거나 \n파일 인쇄를 선택할 수 있습니다.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: თქვენს მიერ მითითებული ელფოსტის მისამართისთვის უკვე არსებობს ანგარიში. შედით სისტემაში ამ ანგარიშის სახელით, ან მიუთითეთ ელფოსტის სხვა მისამართი.
오류: 지정된 전자메일 주소에 대한 계정이 이미 설정되어 있습니다. 해당 계정으로 로그인하거나 다른 전자메일 주소를 지정하십시오.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-ფაილებისთვის მნახველი არ არის რეგისტრირებული, თქვენ უნდა მიუთითოთ პროგრამა ამ ტიპის ფაილების სანახავად.\nდააჭირეთ [დაწვრილებით]-ღილაკს და მიუთითეთ პროგრამა.
%s-파일을 보기 위한 프로그램이 없습니다. 파일을 보기 위한 어플리케이션을 지정하십시오.\n[고급 설정]을 누르고 사용할 어플리케이션을 지정하십시오.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: