Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ამ ღილაკს დააწკაპუნეთ პროცედურათა სიის შესაქმნელად.
wciśnij ten przycisk aby utworzyć wybraną listę lub procedurę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
გამოსახულების მარკირების შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ამ ღილაკს.
wciśnij ten przycisk aby utworzyć znaczniki obrazków.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ცხრილის ან საინფორმაციო ცხრილის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ ამ ღილაკს.
naciśnij ten przycisk aby utworzyć tablice (table lub informaltable).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
დაწკაპეთ ფორმატირება გარე ტომის შესაქმნელად. დამატებით ინფორმაციისათვის მიმართეთ დოკუმენტაციას.
kliknij sformatuj, aby utworzyć wolumen zewnętrzny. aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z dokumentacji.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
შედით სისტემაში შესასვლელიდან, ან დააწკაპუნეთ „გაწევრიანებაზე” ახალი ანგარიშის შესაქმნელად.
zaloguj się lub kliknij „zarejestruj się”, aby utworzyć nowe konto.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ცხრილის სათაურის შესაქმნელად მონიშნეთ ეს უჯრა. ცხრილის სათაური არის ცხრილში პირველი რიგი და იმდენივე ჩანაწერი გააჩნია რაც სხვა რიგებს.
zaznacz to pole aby utworzyć nagłówek tablicy. nagłówek tablicy jest jejpierwszym wierszem i ma tą samą liczbę pól co każdy inny wiersz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ მაუსი რაც შეიძლება რთული ტრაექტორიით და დიდხანს. ეს აამაღლებს გასაღების კრიპტოგრაფიული დაცულობის დონეს. შემდეგ დაწკაპეთ ფორმატირება ახალი ტომის შესაქმნელად.
waŻne: wykonuj w tym oknie losowe ruchy myszą. im dłużej to robisz, tym lepiej. poprawia to znacząco kryptograficzną jakość kluczy. następnie kliknij przycisk sformatuj, aby utworzyć wolumen.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
აირჩიეთ ეს პარამეტრი ტექსტში არსებული გამოსახულების მარკირების შესაქმნელად. ეს პარამეტრი უნდა გამოიყენოთ ცხრილის მონაცემებში ან აბზაცში არსებული გამოსახულებებისთვის. ეს პარამეტრი სპეციალურად მორგებულია პატარა გამოსახულებებისთვის, მაგალითად ხატულებისთვის.
zaznacz tę opcję aby utworzyć znaczniki dla obrazka poza tekstem. powinno się tego używać do obrazków w tabelach (znacznik entry) oraz akapitach (znacznik para). ta opcja nadaje się najlepiej do małych obrazków, takich jak ikony.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
სტრუქტურული საკვანძო სიტყვების მძიმეებით გაყოფილი სია. აქ გამოყენებული საკვანძო სიტყვები გამოიყენებიან ახალი კვანძების შესაქმნელად (სტრუქტურის კვანძები) სტრუქტურის ხეში, როგორებიცაა ფუნქცია, კლასი ან თუ ბლოკი.
lista oddzielonych przecinkami słów kluczowych. słowa kluczowe występujące tutaj są używane do tworzenia nowych węzłów (węzłów dla struktur) w drzewie struktur, takich jak funkcje, klasy czy blok "if".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... რომ quanta- სთვის მორგებული დიალოგების შესაქმნელად თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ kommander? გახსენით რედაქტორი kmdr- editor ბრძანებით ან გაუშვით დიალოგი kmdr- executor mydialog. kmdr ბრძანებით.
... możesz tworzyć własne okna dialogowe dla quanty wykorzystując program kommander? otwórz edytor przy pomocy kmdr- editor albo uruchom okno dialogowe przy pomocy kmdr- executor mydialog. kmdr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: