Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
თქვენ გადაწყვიტეთ, რომ ყველა წერილი ხელმისაწვდომი გახადოთ ხაზგარე რეჟიმში. გსირთ opera-მ წერილები ახლავე გადმოწეროს? ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დაჭირდეს.
Вы указали, что все сообщения должны быть доступны в автономном режиме. Загрузить сейчас все сообщения для использования в автономном режиме? Для этого может потребоваться определённое время.
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kde გუნდის მონაწილე რომ გახდეთ აუცილებელი არაა პროგრამისტი იყოთ. შეგიძლიათ მიუერთდეთ ეროვნულ გუნებს kde- ეს მშობლიურ ენაზე სათარგმნელად. შეგიძლიათ შექმნათ ნახატები, თემები, ხმოვანი ფაილები და გააუმჯობესოთ დოკუმენტაცია. გადაწყვიტეთ რას ისურვებთ! არსებული პროექტების გასაცნობად და მონაწილეობის მისაღებად მოინახულეთ http: // www. kde. org/ jobs /. უფრო დეტალური ინფორმაცია და დოკუმენტაცია შეგიძლიათ მოიპოვოთ საიტზე http: // developer. kde. org /.
Для того чтобы включиться в разработку kde, не обязательно быть программистом. Вы можете помочь в переводе kde на родной язык, создавать графику, стили, звуки, улучшать документацию — то есть тем, чем вы сами хотите заниматься. Список проектов, в которых вы могли бы принять участие, приведён на сайте http: // www. kde. org/ jobs /. Вполне возможно, какой- то из них вас заинтересует. Более подробные сведения и документацию можно найти на сайте http: // techbase. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: