Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ეს ბრძანება აკომენტირებს მიმდინარე ხაზს ან მონიშნულ ტექსტს. ერთი ან რამდენიმე ხაზის კომენტარის სიმბოლოები განსაძღვრულია ენის შეფერადების განყოფილებაში.
Вставляет символ комментариев для текущей строки или выделенного фрагмента текста. Символы комментариев зависят от языка и задаются в описании подсветки синтаксиса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ეს ბრძანება აშორებს მიმდინარე ხაზს ან მონიშნულ ტექსტს კომენტარებს. ერთი ან რამდენიმე ხაზის კომენტარის სიმბოლოები განსაძღვრულია ენის შეფერადების განყოფილებაში.
Удаляет символ комментариев для текущей строки или выделенного фрагмента текста. Символы комментариев зависят от языка и задаются в подсветке синтаксиса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ვერ ვპოულობ opera.jar ფაილს\nან 'opera classpath' ჩანაწერი არ გაქვთ opera.ini ფაილის\n[java] განყოფილებაში, ან არასწორ ადგილს მიუთითებს.\njava აპლეტები არ იმუშავებს.
Невозможно найти файл opera.jar\nИли не существует запись 'opera classpath' в разделе [java]\nвашего файла opera6.ini, или в данной записи указан неверный путь.\nПриложения java работать не будут.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality: