Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
მაინც დახურვა
Не сохранять
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ხაზი უნდა იყოს 1 მაინც
Номер строки должен быть больше или равен 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ვერ მოიძებნა ერთი მაინც დონე.
Не найден ни один уровень.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
სვეტი უნდ აიყოს 1 მაინც.
Номер столбца должен быть больше или равен 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მაინც გსურთ ამ კონფიგურაციის შენარჩუნება?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
იბრძოლე მაქსიმუმისთვის რომ მინიმუმი მაინც მიიღო
Бороться
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
მე მაინც ავნებს ჩემი! მოულოდნელი და choke)
У меня всё зашибись! Удивись и подавись)
Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ყოველკვირეულად განმეორებად მოვლენასა თუ დავალებას უნდა ჰქონდეს მასთან დაკავშირებული კვირის ერთი დღე მაინც.
Необходимо указать день недели еженедельного события. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ამ დიალოგში ასახულია ვებგვერდებზე სკრიპტის შეცდომების შეტყობინებები. როგორც წესი, ეს თავად ვებგვერდის შეცდომებია, ზოგჯერ კი - konqueror- ის. პირველ შემთხვევაში შეცდომის შესახებ ვებსაიტის ადმინისტრატორს შეატყობინეთ, ხოლო თუ მაინც konqueror- ის შეცდომაა, გაგზავნეთ შეტყობინება მისამართზე http: // bugs. kde. org /. სასურველია შესაბამისი მაგალითიც მოიყვანოთ.
В этом диалоге показаны ошибки скриптов на веб- страницах. Чаще всего они обусловлены ошибками при создании веб- страниц, но иногда - ошибками в konqueror. В первом случае известите об ошибке веб- мастера сайта, если же это всё- таки ошибка в konqueror, отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org /. Пример, иллюстрирующий ошибку, поможет её устранить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: