Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
აღმდგენი დისკი
Диск восстановления
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
აღმდგენი დისკი შემოწმებულია
Диск восстановления проверен
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
აღმდგენი დისკი შეიქმნა.
Диск восстановления создан
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt-ის მოგზაური დისკი
Переносной диск truecrypt
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
Использовать диск с обновлениями драйверов
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
სისტემური დისკი (%.2f%% დაშიფრულია)
Системный диск (%.2f%% зашифровано)
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt-ის მოგზაური დისკი-ს შექმნა
Настройка переносного диска truecrypt
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt-ის აღმდგენი დისკი წარმატებით შემოწმდა.
Диск восстановления truecrypt успешно прошёл проверку.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენი სისტემური განაყოფი/დისკი მთლიანად დაშიფრულია.
Системный раздел/диск выглядит как полностью зашифрованный.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
შექმენით ლოგიკური დისკი ამ დამატებით განაყოფზე და გაიმეორეთ.
Создайте логический диск для этого расширенного раздела и повторите попытку.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
სისტემური დისკი (დეშიფრაცია - %.2f%% დასრულდა)
Системный диск (дешифрование - %.2f%% готово)
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ეს მტვირთავი დისკია %u. შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი %u.
Это загрузочный диск %u. Вставьте загрузочный диск %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
მოათავსეთ truecrypt-ის აღმდგენი დისკი cd/dvd მოწყობილობაში და დაწკაპეთ ok.
Чтобы проверить диск восстановления truecrypt, вставьте его в cd/dvd-накопитель и нажмите ok.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt-ის აღმდგენი დისკი წარმატებით შემოწმდა. გამოიღეთ იგი და შეინახეთ დაცულ ადგილზე.დაწკაპეთ შემდეგი გასაგრძელებლად.
Диск восстановления truecrypt (rescue disk) успешно прошёл проверку. Выньте его из накопителя и уберите в надёжное место.Нажмите 'Далее' для продолжения.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ქირავდება სახლი მე2 სართულზე 3 საძინებელი სველი წერტილებით სამზარეულო სარეცხი მანქანა კონდეციონერი მისაღები მანქანის გასაჩერებელი ეზო ინტერნეტი wi-fi ტელევიზორი საკაბელო არხები
безукоризненный; безупречный;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
გ/ზედა: 100% pima ბამბა. ჯიბის უგულებელყოფა: 100% ბამბა. გარდა მორთვა/მანქანის რეცხვისა Верх: 100% хлопок Пима. Подкладка кармана: 100% хлопок. За исключением отделки/Машинная стирка
Верх: 100% хлопок Пима. Подкладка кармана: 100% хлопок. За исключением отделки/Машинная стирка
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: