From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
მნიშვნელოვანი
important
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მნიშვნელოვანი შეცდომა
Серьёзная проблема
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მნიშვნელოვანი ფაილბის გეზის ცვლილება შენახულიაname
Пути к важным файламname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
winsock-ის ამ იმპლემენტაციას მნიშვნელოვანი ფუნქციები აკლია.
В данной версии winsock отсутствуют важные функции.
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-სთან კავშირი უსაფრთხოა და მნიშვნელოვანი მონაცემების გასაცვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ.
Подключение к %s безопасно.
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენ აირჩეთ ძალიან ბევრი ხაზი. გთხოვთ მხოლოდ მნიშვნელოვანი ჟურნალის ხაზები აირჩიეთ.
Вы выбрали слишком много строк. Выберите только нужные строки из файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
არჩეულის ამობეჭდვა. ამოლოდ მონიშნეთ მნიშვნელოვანი ხაზები და დააწკაპეთ ამ მენიუს ჩანაწერს მის ამოსაბეჭდათ.
Отправляет выбранную часть журнала на печать. Выберите интересующие Вас строки журнала и нажмите на этот пункт меню.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ინფორმაცია ამ უსაფრთხო გვერდიდან გადაიგზავნება დაუშიფრავ გვერდზე.\n\nგირჩევთ თავი შეიკავოთ მნიშვნელოვანი მონაცემების გადაგზავნისაგან.
Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-სთან კავშირი უსაფრთხო არ არის და მნიშვნელოვანი მონაცემების გასაცვლელად ნუ გამოიყენებთ.\n\nნაპოვნია შემდეგი შეცდომები:
Подключение к %s небезопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальными данными.\n\nОбнаружены следующие проблемы:
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-სთან კავშირი უსაფრთხო არ არის და მნიშვნელოვანი მონაცემების გასაცვლელად ნუ გამოიყენებთ.\n\nგაფრთხილებები გაუქმებულია შემდეგ პრობლემებზე:
Подключение к %s не безопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальной информацией.\n\nПредупреждения отключены для следующих проблем:
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
გაფრთხილება: გამოიყენეთ სწრაფი ფორმატირება მხოლოდ შემდეგ შემთხვევებში:1) მოწყობილობა შეიცავს მხოლოდ შემთხვევით მონაცემებს (ანუ უკვე დაშიფრულია სრულად).2) ახლავე აპირებთ მთელი მოცულობის გამოყენებას.3) უსაფრთხოება არ არის მნიშვნელოვანი (ტესტირებისათვის).ნამდვილად გსურთ სწრაფი ფორმატირების გამოყენება?
Внимание! Быстрое форматирование следует использовать, только если:1) Устройство содержит случайные данные (например, уже было полностью и надёжно зашифровано)2) Вы собираетесь использовать сразу всё доступное место3) Вас не беспокоит безопасность (проверка)Вы действительно хотите использовать быстрое форматирование?
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality: