Results for მოდულის translation from Georgian to Russian

მოდულის პროგრამისტი
Разработчик модуля

& მოდულის კონფიგურაცია...
Настроить & модуль... @ info: whatsthis

ენის მოდულის გადმოწერა
Загрузка языкового файла

მოდულის ჩატვირთვის შეცდომა.
Ошибка чтения из файла «% 1 »

ენის მოდულის ვერსია: x
Версия языкового модуля: x

ენის მოდულის ჩამოტვირთვა საიტიდან
Загрузить языковые модули с сайта

global scope მოდულის ავტოგანახლება
Обновлять глобальную область автоматически

ინფორმაცია არჩეული ენის მოდულის შესახებ
Сведения о выбранном языковом модуле

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა.
Загрузка модуля «% 1 » завершилась ошибкой.

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა!
Ошибка выгрузки модуля «% 1 »

ყველა შესაძლო მოდულის აღნუსხვა და გამოსვლა
Показать список доступных компонентов и выйти

truecrypt-ის ჩამტვირთი მოდულის განახლება ჩაიშალა.
Ошибка обновления загрузчика truecrypt.

მხოლოდ მარტივი გამოსახულების ფაილის სახელის მქონე მოდულის გამოყენება.
Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.

rss dcop მომსახურება მიუწვდომელია. ამ მოდულის გამოსაყენებლად თქვენ გესაჭიროებათ rssservice
Компонент лент новостей недоступен через dcop. Вам необходимо установить rssservice для использования этого компонента.

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა, "% 2" - ს ცდა...
Загрузка модуля «% 1 » не удалась, попытка "% 2"...

ეს ღილაკი საშუალებას გაძლევთ მოახდინოთ ზემოთმდებარე ნუსხაში მონიშნული მოდულის კონფიგურაცია.
Эта кнопка позволяет настроить текущий выбранный модуль@ title: group

ამინდის dcop მომსახურება არაა ხელმისაწვდომია; ამ მოდულის გამოსაყენებლად თქვენ გესაჭიროებათ kweather.
Компонент информации о погоде недоступен через dcop. Вам необходимо установить kweather для использования этого компонента.

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა, "% 2" კი წარმატებით ჩაიტვირთა.
Ошибка загрузки модуля «% 1 », но "% 2" успешно.

%s დამატებითი მოდული ინსტალირებული არ გახლავთ. \nდააწკაპუნეთ მოდულის შიგთავსზე დამატებითი ინფორმაციისათვის.
Плагин %s не установлен. \nЩелкните по области содержимого плагина для получения сведений.

truecrypt ჩამტვირთი მოდული განახლდა.რეკომენდებულია შექმნათ truecrypt-ის ახალი აღმდგენი დისკი (რომელშიც ჩამტვირთი მოდულის ახალი ვერსია იქნება), აირჩიეთ მენიუში სისტემა>აღმდგენი დისკის შექმნა კომპიუტერის რესტარტის შემდეგ.
Загрузчик truecrypt обновлён.Настоятельно рекомендуется создать новый диск восстановления truecrypt (rescue disk), который будет содержать новую версию загрузчика truecrypt. Для этого после перезагрузки компьютера выберите меню 'Система' > 'Создать диск восстановления'.