Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ფაილების ხე
Файловая система
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ფაილების დართვა
Вложить файлы
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ფაილების შედარება...
Сравнивание файла...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ფაილების & გაფართოება:
Расширения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
მზა ფაილების მიღება
Принимать cookies
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ტოლი ფაილების რაოდენობა:
Количество одинаковых файлов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
გასაღების ფაილების გენერატორი
Генератор ключевых файлов
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
&დამალული ფაილების ჩვენება
Показывать &скрытые файлы
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ამოირჩიეთ დირექტორია ფაილების შესანახად
Выберите папку для сохранения файлов
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
პაროლების/გასაღების ფაილების ქეშირება
Кэшировать пароли и ключевые файлы
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
პაროლის ან გასაღების ფაილების შეცვლა
Изменение пароля или ключевых файлов
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ბმულების და ჩოულებრივი ფაილების ნარევი.
Совмещение ссылок и обычных файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ლოკალური ან დაშორებული ფაილების & დამატება
& Добавить локальные или удалённые файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ტომიდან ყველა გასაღების ფაილების წაშლა
Удалить из тома все ключевые файлы...
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
საწყისი გასაღები ფაილების/მისამართების დაყენება
Установить ключевые файлы/пути по умолчанию...
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ველოდები მომხმარებლის თანხმობას მზა ფაილების მიღებაზე...
Ожидание подтверждения пользователя о cookie(s)...
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ტომის ავტოგამოერთება გახსნილი ფაილების/ფოლდერების დროს
Авторазмонтировать тома даже при открытых файлах/папках
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
'.' - ით დაწყებული ფაილების და დირექტორიების ძიება.
Учитывать файлы и каталоги, начинающиеся с '.'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ველოდები მზა ფაილების დომენ(ებ)ის dns დასტურს...
Ожидание подтверждения dns о домене cookie...
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
მონიშნეთ, თუკი გინდათ რომ დამახსოვრებისას შეიქმნას ლოკალური ფაილების სარეზერვო ასლები
Создавать резервные копии локальных файлов при сохранении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: