Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
გარე სერვერებს გაფრთხილების გარეშე შეუძლიათ ქვემორე საიტებზე გადამისამართება.
Внешние серверы могут перенаправлять запросы на нижеуказанные веб-сайты без дополнительных предупреждений.
Last Update: 2011-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-მ +t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა უკვე მხოლოდ ოპერატორებს შეუძლიათ
%s установил режим +t: смена темы разрешена только операторам
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quanta plus ხელმომწერის საინფორმაციო ფაილი/ span > ამ ფაილების დანიშნულებაა, განმავითარებლებისთვის სწორი ინფორმაციის მოწოდება, სალიცენზიო შეთანხმების მომხმარებლებისთვის გაცნობა და სკრიპტებისა და შაბლონების შესახებ ზედაპრული ინფორმაციის მიწოდება. ჩვენ გთხოვთ აქ გააკეთოთ რამოდენიმე რამე. შეავსეთ ყველა ველი. უმიზეზოთ ისინი აქ არ იქნებოდნენ. დაუკავშირდეთ quanta- ს სკრიპტებისა და შაბლონების მხარდამჭერებს ან ჩვენი გუნდის წევრს, როდესაც ახლებს ქმნით, ასე რომ ჩვენ შევძლებთ მათ ჩართვას. რადგან ჩვენ ვგეგმავთ უზარმაზაარი საცავის შექმნას, ჩვენ თქვენი იმედი უნდა გვქონდეს აქ. დამატებითი ინფორმაცია გემსახურებათ როგორც სარეზერვო ასლი. როცა კი მომხმარებელს მოუნდება, მათ შეუძლიათ შევიდნენ ვებ გვერდზე და მიიღონ განახლებები, დოკუმენტები, და რაც სურთ. გმადლობთ ამ დიდი შესაძლებლობის შექმნის დახმარებისთვის. / p > საკონტაქტო ინფორმაცია quanta- ს რესურსების მხარდამჭერი - (ამ დროს არა) ლიდერი განმავითარებელი - andras mantia amantia@ kde. orgkommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. orgპროექტის ლიდერი - eric laffoon sequitur@ kde. org
quanta plus submitter info files Назначение этих файлов — обеспечить информацию о разработчиках, лицензиях, которые они выбрали для своих продуктов и краткую информацию о назначении самих сценариев. Заполните все поля. Свяжитесь с сопровождающим сценария или шаблона, или с участником нашей команды, если вышла новая версия вашего продукта, чтобы мы могли включить его в официальный репозиторий. Дополнительная информация позволит пользователю найти вашу домашнюю страницу для обновлений, документации и т. д. Спасибо за внесение своей лепты в развитие программы. Контактная информация Сопровождающий репозитория - (пока что нет) Ведущий разработчик - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Ведущий проекта - eric laffoon sequitur@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting