Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ძალიან კარგია
Очень хорошо
Last Update: 2019-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ძალიან სექსუალური ხარ
Ты очень крутая женщина
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ძალიან პატარა დოქი.
ð (# 240;) Малая эта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
მართლა ძალიან მომეწონე
Мне понравилось
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
მისამართი ძალიან გრძელია.
Адрес слишком длинный.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http მისამართი ძალიან გრძელია
Данный http-адрес слишком длинный (код ошибки: 414)
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ძალიან ლამაზი და სექსუალური ხარ
ты очень красивая и сексуальная
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
დელფინები ძალიან ჭკვიანი არიან.
Дельфины очень умные.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ლენა ეს ერთიც აპატიე ძალიან გთჰოვ
Лена, прости меня за это тоже
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http მოთხოვნის ინფორმაცია ძალიან გრძელი აღმოჩნდა
Слишком длинный http-запрос (код ошибки: 413)
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ძალიან მაგარი ისტორია, რომელიც აუცილებლად უნდა ნახოთ ბოლომდე
голосовой
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ძალიან დაბალია. უმცირესი გმაოყენებადი მნიშვნელობაა %2.
%1 слишком мало. Наименьшее допустимое значение: %2.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
მითითებული მონაცემთა ერთეულის ნომერი ძალიან გრძელი ან ძალიან მოკლეა.
Указанное вами число единиц данных слишком длинное или короткое.
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
გამარჯობათ! მე და ჩემი ქმარი დავშორდით და ამან ძალიან დამიქვეითა თვით შეფასება
Привет! Мы с мужем расстались, и это сильно понизило мою самооценку
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
კარგად temoo, წავიდეთ ზოგიერთი ძილის და შემდეგ ადგა ძალიან ადრე, სანამ საღამოს
ну ладно temoo,пойду немного посплю,а то очень рано встала,хорошо,до вечера
Last Update: 2015-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
გთხოვთ დამეხმარეთ, სამსახური არ მაქვს, და შვილებს ვერ ვარჩენ, საქართველოში ძალიან გვიჭირს
Пожалуйста, помогите мне, у меня нет работы, и я не могу спасти своих детей.
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
როგორ ხარ...მე ძალიან ნერვებზე ვარ აშლილი.აქედან მინდა წასვლა სადმე ევროპაში,არ გინდა წავიდეთ.
ორივე ვიმუშავებთ...
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
შეყვანილი ტექსტი ძალიან დიდია! თქვენ გამოიყენეთ %1 ასო, ხოლო ლიმიტი %2-ს შეადგენს.
Введенный текст слишком длинный - %1 символов. Допустимо не более %2.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
მიმდინარე ჟურნალისთვის თვალთვალის შეჩერება. ეს მოქმედება სასარგებლოა. ეს ქმედება სასარგებლოა როდესაც სისტემა ჟურნალში ძალიან ბევრს ხაზებს წერს, და ეს იწვევს ksystemlog- ს ძალიან ხშირად გადატვირთვას.
Приостанавливает слежение за текущим журналом. Практически это действие полезно, когда система пишет много строк в журнал, что заставляет ksystemlog часто перезагружать его.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamara ))))))))))))) на сайте сегодня უნდა გავიდე ბებოს დავაწვენ და მერე გავაგძელოთ დალევა 16:34 карги 16:35 მოვედი 16:50 мец ак вар 16:50 ძალიან კარგი 16:56 მე რომ გამომკითხე 16:57 ეხლა დაჯექი და შენზე მითხარი 16:57 ���� 16:57 шемекитхе мец гипасухеб 16:57 ცოლ შვილი? 16:58 რას საქმიანობ 16:59 цоли ара швилеби бичи да гого бичи 33 цлисаа гого 31 ориве даоджахебулеби ариан да 4 бичи швилисшвили вкавс .. вмушаобди 2915 цламде сколаши инсултис шемдег даванебе тави да давицке витом бизнесмоноба . сектемберши давхуре саамкро да агар вмушаоб велодеби пенсиенробас . маквс агараки садац вцховроб мкванан катмеби да вукуреб мат 17:02 მალადეც შენ კარგი ავტობიოგრაფია 17:03 рац арис ег арис 17:04 ბოდიში ცოლი? 17:04 гакрилеби варт укве 15 целзе метиа 17:04 მინდოდა მეხუმრა რაღაც მაგრამ თავი შევიკავე 17:06 икумре шегидзлиа 17:06 შეიძლება შენთვის მტკივნეული ადგილია 17:06 арис рагац рагацееби ромелиц мартла мткивнеулиа маграм ег цолс ар шеекеба 17:07 კარგი მოვეშვათ 17:08 სხვა რამეზე ვიხუმროთ 17:08 ки батоно 17:09 Новые сообщения შვილიშვილი მე ორი ბიჭი ორი გოგო მყავს 17:10 მე გაჯობე 17:10 вот одна из них
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: