Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1- ს წაკითხვის შეცდომა
Ошибка чтения из% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
განახლების ინსტრუქციის წაკითხვის შეცდომა მისამართიდან
Не удалось создать action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: დირექტორიის წაშლის ოპერაცია ვერ შედგა წაკითხვის მცდელობისას.
Не удалось удалить каталог
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ფაილი ვერ ჩაიტვირთა, რადგან ვე რმოხერხდა მისი წაკითხვა. დარწმუნდით, რომ ამ ფაილის გაქვთ წაკითხვის უფლება.
Невозможно открыть файл% 1. Проверьте ваши права на чтение этого файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ოპერაციულ სისტემასთან წვდომა არ არის.შესაძლო მიზეზებია: ოპერაციული სისტემა მოითხოვს, რომ გქონდეთ ჩაწერა/წაკითხვის უფლებები (ან ადმინისტრატორის პრივილეგიები) გარკვეულ ფოლდერებზე, ფაილებზედა მოწყობილობებზე, რათა წაიკითხოთ/ჩაწეროთ მათზე. ჩვეულებრივ, მომხმარებელს (ადმინისტრატორის პრივილეგიების გარეშე) უფლება აქვს წაიკითხოს, შექმნას და ჩაწეროს საკუთარ my documents ფოლდერში.
Доступ запрещён операционной системой.Возможная причина: для чтения/записи данных в некоторых папках, файлах и устройствах операционная система требует у вас наличия прав чтения/записи system (привилегий администратора). По умолчанию пользователю без прав администратора разрешается создавать читать и изменять файлы лишь в папке с его документами ('Мои документы').
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: