Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mere
chto suchilos
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
raa?
азабочери
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mismine mere raxdeba exaa
он павьолся чит на ГП а ета била на взлом страници
Last Update: 2015-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu daiwyeb exla isev gexverwebi mere shen vin dagajerebda rames
nu daiwyeb exla isev gexverwebi plain shen vin dagajerebda rames
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qartul rusuli targmanisimartle gitxra tavidan ar vicodi ra momewera gamikvirda 5 wlis mere ro damimate megobrebshi magram mainc mogwere imedia chemze nawyeni agar xar mindoda yvelaferi sxvanairad yofiliyo magram xandaxan ise ar xdeba rogorc chven gvinda samwuxarod. chven shoris mxolod me shevcdi mashin roca ar wamogiyvane tbilishi da magedan marto davbrundi mashin dagkarge shen magram verafers ver vcvlidi shen ro wamomeyvane mashin chem dzams vkargavdi me archevanis ubralod cudi archevanis winashe videqi
qartul rusuli targmani
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?
ОШИБКА: Не удаётся прочитать один или несколько секторов на диске (вероятно, из-за физического дефекта).Шифрование 'на месте' может быть продолжено, только когда секторы снова будут доступны для чтения. truecrypt может попытаться сделать эти сектора читабельными путём записи в них нулей (впоследствии такие содержащие одни нули блоки будут зашифрованы). Данные в нечитаемых секторах при этом будут утеряны. Если вы хотите этого избежать, попробуйте хотя бы частично восстановить повреждённые данные с помощью соответствующих программ сторонних фирм.Примечание: если секторы повреждены физически (в отличие от простой порчи данных и ошибок контрольных сумм), большинство устройств хранения информации внутренне перераспределяют секторы при попытке записать в них данные (поэтому имеющиеся данные в повреждённых секторах могут оставаться на диске незашифрованными).Хотите, чтобы truecrypt заполнил нулями нечитаемые секторы?
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: