Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ონლაინ-რეჟიმი
online
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერი ვერ გადამოწმდა.
odpoveď zo servera pri online overovaní certifikátu (ocsp) sa nedá overiť.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის პასუხში შეცდომაა.
chybná odpoveď vrátená serverom pri online overovaní certifikátu (ocsp).
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ საიტის ელემენტისათვის სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმება (ocsp) ვერ განხორციელდა.
online overenie certifikátu (ocsp) zlyhalo pre niektorý prvok stránky.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
გნებავთ ამ გვერდის თქვენი კომპიუტერიდან ინტერნეტში გადაგზავნა პროგრამული წყაროს ონლაინ-შემმოწმებელზე?
chcete odoslať túto stránku z vášho počítača na online overenie zdrojového kódu?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება არასწორი მოთხოვნის გამო ვერ განხორციელდა.
pri online overovaní certifikátu (ocsp) server oznámil zlyhanie overenia pre nesprávnu požiadavku.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
უსაფრთხოების პროტოკოლიანი ზოგიერთი ონლაინ-მომსახურება tls 1.0 პროტოკოლთან თავსებადი არ არის. გთხოვთ გამორთოთ იგი ოპერას უსაფრთხოების პარამეტრებში.
niektoré online služby používajú protokoly zabezpečenia, ktoré nepracujú s tls 1.0. skúste to vypnúť v nastaveniach zabezpečenia opery.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის განუსაზღვრელი სერვერული შეცდომის გამო ვერ განხორციელდა.
pri online overovaní certifikátu (ocsp) server oznámil zlyhanie overenia pre nešpecifikovanú chybu servera.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის ხაზზე არყოფნის გამო ვერ განხორციელდა. სცადეთ მოგვიანებით.
pri online overovaní certifikátu (ocsp) server oznámil zlyhanie overenia pre offline servera, skúste to neskôr.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება ვერ განხორციელდა, რადგან თქვენ ამ სერთიფიკატის გადამოწმების უფლება არ გაგაჩნიათ.
pri online overovaní certifikátu (ocsp) server oznámil zlyhanie overenia, pretože nemáte oprávnenie na overenie tohoto certifikátu.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ოფლაინ-რეჟიმი ჩართულია. \n\n%s-ს ვერ ვიძახებ\n\nგნებავთ ონლაინ-რეჟიმში გადასვლა?
je zapnutý režim offline. nedá sa otvoriť\n\n%s\n\nchcete sa prepnúť na režim online?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: