Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ფუნთუშა მხოლოდ ამ სერვერზე გადაიგზავნება.
este cookie sólo se enviará a este servidor.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენი პაროლი შიფრირების გარეშე გადაიგზავნება
su contraseña será enviada sin cifrar
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ფუნთუშა მხოლოდ ამ უსაფრთხო სერვერზე გადაიგზავნება.
este cookie sólo se enviará a este servidor seguro.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ფუნთუშა დომენის ფარგლებში ყველანაირ სერვერზე გადაიგზავნება.
este cookie puede enviarse a cualquier servidor en el dominio.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ეს ფორმულარი შიფრირების გარეშე გადაიგზავნება. გნებავთ გააგრძელოთ?
los datos de este formulario se enviarán sin cifrado seguro. ¿quiere continuar?
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ეს ფორმულარი ელფოსტის საშუალებით გადაიგზავნება და თქვენს სახელს და ელფოსტას გამოააშკარავებს. გსურთ გაგრძელება?
los datos de este formulario se enviarán por correo electrónico, revelando su nombre y dirección de correo al destinatario, ¿desea continuar?
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ინფორმაცია ამ უსაფრთხო გვერდიდან გადაიგზავნება დაუშიფრავ გვერდზე.\n\nგირჩევთ თავი შეიკავოთ მნიშვნელოვანი მონაცემების გადაგზავნისაგან.
se enviará información desde esta página segura a una página que no es segura.\n\nse recomienda enfáticamente no enviar ninguna información privada.
Last Update: 2011-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ინფორმაცია ამ https გვერდიდან გადაიგზავნება დაუშიფრავ გვერდზე %s-ზე.\n\nგირჩევთ თავი შეიკავოთ მნიშვნელოვანი მონაცემების გადაგზავნისაგან.
se enviará información desde esta página segura a una página que no es segura en %s.\n\nse recomienda enfáticamente no enviar ninguna información privada.
Last Update: 2011-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომის პატაკის გასაგზავნად დაწკაპეთ ღილაკი ქვემოთ. გაიხსნება http: // bugs. kde. org ფანჯარა, სადაც შეგიძლიათ მოძებნოთ და შეავსოთ ფორმა. ზემოთ ნაჩვენები ინფორმაცია სერვერზე გადაიგზავნება.
para enviar un informe de fallos, pulse el botón de abajo. se abrirá una ventana del navegador web en http://bugs.kde.orgdonde encontrará un formulario a rellenar. la información mostrada arriba será transferida a ese servidor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: