Results for ვერ შეძლო მოსვლა translation from Georgian to Spanish

opera-მ სერვერთან უსაფრთხო კავშჲრის დამყარება ვერ შეძლო. შეეცადეთ გააუქმოთ უსაფრთხო კავშირები ამ ანგარიშისათვის.
opera no pudo establecer una conexión segura al servidor. intente desactivar las conexiones seguras para esta cuenta.

თქვენი სერთიფიკატი ჩაწერილია და თქვენ შეგიძლიათ მისი გამოყენება, თუმცა opera-მ მისი შემოწმება ვერ შეძლო. ამ სერთიფიკატზე ხელის მომწერი არ ჩანს. გთხოვთ ხელის მომწერის სერთიფიკატი ჩაიწეროთ თუ არსებობს.
su certificado ha sido instalado y lo puede usar, pero opera no ha podido comprobarlo. el firmante de este certificado no se encuentra. por favor instale el certificado del firmante si está disponible.

% 1 ფაილი ვერ ჩაიტვირთა, რადგან ვე რმოხერხდა მისი წაკითხვა. დარწმუნდით, რომ ამ ფაილის გაქვთ წაკითხვის უფლება.
el archivo %1 no se pudo cargar, porque no fue posible leerlo. compruebe si tiene acceso de lectura a este archivo.