Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
შეიყვანეთ ინფორმაცია
ange information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ შეიყვანეთ პაროლი
skriv in xauth interaktiv lösenkod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ ახალი მეტსახელი
ange nytt alias
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ შეიყვანეთ შემხსენებლის დრო.
ange titel@ label event or to- do title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ საძებნი ტერმინი:
skriv in ett sökbegrepp: text on a search button, like at a search engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ სურათის ვებ-მისამართი
ange bildens webbadress
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
html ფაილის სახელი შეიყვანეთ: name
ange html- filnamn: name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი
skriv in ditt användarnamn här
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ სხვა დრიექტორია და სცადეთ ისევ.
ange en annan sökväg och försök igen.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ ტექსტური ფაილის სახელი: name
ange textfilnamn: name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ ვებგვერდის მისამართი ან ამოირჩიეთ სიიდან.
ange en webbadress eller välj en ur listan
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ პროგრამის ბმული ბმული (url) name
ange länk till plats (webbadress): name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მეტსახელი %s უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა მეტსახელი.
aliaset %s används redan. ange ett nytt alias.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ეს მტვირთავი დისკია %u. შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი %u.
det här är uppstartsdisken %u. mata in uppstartsdisken %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: კომპიუტერის ეს სახელი უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა სახელი.
fel: datornamnet används redan. försök med ett annat namn.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ მიზეზი, თუ რატომ გსურთ %s-ს ოთახიდან გაგდება
ange skälet till varför du vill kasta ut %s från samtalsrummet
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: კომპიუტერის მითითებული სახელი არასწორია. შეიყვანეთ სახელი საგანგებო სიმბოლოების გარეშე.
fel: det angivna datornamnet är ogiltigt. försök med ett annat namn utan specialtecken.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ ცხრილის ან საინფორმაციო ცხრილის საიდენტიფიკაციო სახელი. საიდენტიფიკაციო სახელის გამოყენება შეგიძლიათ ცხრილის ან საინფორმაციო ცხრილის დოკუმენტსი გაკეთებულ ბმულში.
skriv in identiteten för tabellen eller den informella tabellen. du kan använda identiteten för att skapa en länk eller referens till tabellen eller den informella tabellen någon annanstans i dokumentet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dwt სკრიპტი გააქტიურებს აქტუალურ dreamweaver- ის შაბლონს თქვენი პროექტის ყველა ფაილისთვის. ამისთვის შეიყვანეთ პროექტის სრული გეზი და განსაზღვრეთ სად შეიძლება dwt სკრიპტის მოძებნა.
riktiga dreamweaver mallar kommer att tillämpas på alla dina projektfiler av dwt- skriptet. skriv bara in hela projektsökvägen och ange var skriptet dwt. pl kan hittas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ ცხრილის სათაური შეიყვანეთ. ცხრილის სათაური ასევე ცხრილის შუგთავსში აისახება, "ცხრილთა სიაში", თუ თქვენ kde docbook ხელსაწყოს იყენებთ.
skriv in tabellens rubrik här. tabellens rubrik visas också i innehållsförteckningen, under "tabellförteckning", om du använder kde: s docbook- verktyg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting