Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ამ გვერდზე
இந்த பக்கத்துக்கு
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ-ჩემ-ფეხება
அலட்சியமான
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ გაფრთხილების იგნორირება
இந்த எச்சரிக்கையை நிராகரி
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ სესიის შენახვა...
இந்த அமர்வைப் புதுப்பி
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& არასოდეს ამ ფაილისთვის
இவ் விணையப் பக்கத்திற்கு & இல்லவே இல்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ამ საიტზე გაფრთხილებების უგულებელყოფა
இந்த தளத்தில் எச்சரிக்கைகளை புறக்கணிப்பதைத் தொடரவும்
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ სარკმელის დახურვის შემდეგ:
இந்த உரையாடலை மூடிய பின்னர்:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ გვერდზე სკრიფტები აღარ გაუშვა
இந்த பக்கத்தில் ஸ்கிரிப்ட்களை இயக்குவதை நிறுத்தவும்
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ ელემენტზე ინფორმაცია არ მოიძებნა.
இந்த உருப்படிக்கான தகவல் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ დომენის ფუნთუშები არ მიიღო:
இந்த சர்வரிடமிருந்து குக்கீகளை மறுத்துவிடு
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ სერთიფიკატას ამ მიზნით ვერ გამოიყენებთ.
இந்த சான்றிதழை இந்த நோக்கத்துக்கு பயன்படுத்த முடியாது.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ სიახლეთა ჯგუფის ანგარიშზე აღარ შემეკითხო
இந்த செய்திக்குழு கணக்கிற்கு மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ სერვერის გამომცხვარი ფუნთუშები ყოველთვის მიიღე
இந்த சர்வரிடமிருந்து குக்கீகளை ஏற்றுக்கொள்
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ ანგარიშის ლოკალურად შენახული შეტყობინებები წაიშლება.
இந்த கணக்கிற்கு உள்ளகமாக சேமிக்கப்பட்ட செய்திகள் அகற்றப்படும்
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
გსურთ შეინახოთ ამ მოქმედებაში შეტანილი ცვლილებები?
இந்த செயலுக்கான மாறுதல்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ამ გვერდის მოთხოვნილ ფორმატში არ არის!
இந்த பக்கத்துக்கு தேவையான வடிவமைப்பில் %1 இல்லை!
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამჟამად აქტიური ფილტრის წასაშლელად დააჭირეთ ამ ღილაკს.
தற்போது செயலில் உள்ள அலங்காரத்தை நீக்க இந்த பட்டனை அழுத்தவும். @ label default filter name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
winsock-ის ამ იმპლემენტაციას მნიშვნელოვანი ფუნქციები აკლია.
இந்த விண்சாக் நடைமுறைப்படுத்தலில் முக்கியமான ஒரு செயல்பாடு நடைபெறவில்லை.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ სარკმელში პროგრამული წყარო შეიცვალა. გსურთ დამახსოვრება?
இந்த சாளரத்தில் உள்ள மூலக் குறியீடு திருத்தப்பட்டுள்ளது. அதை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: