Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ჩვეულებრივი ბმულების ხაზგასმა
normal bağlantıların altını çiz
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ნანახი ბმულების ისტორიიდან ამოშლა
ziyaret edilen linkler geçmişini sil
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ბმულების და ჩოულებრივი ფაილების ნარევი.
bağların ve normal dosyaların karışımı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ჩართულია: იმ დირექტორიათა შედარება რაზეც მიუთითებს ბმული. გამორთულია: ბმულების შედარება.
açık: bağın işaret ettiğin dizini karşılaştır. kapalı: bağları karşılaştır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ შეიძლება სტანდარტული ვებ ბრაუზერის დაკონფიგურირება. kde- ს ყველა პროგრამა, ვისაც შეუძლია ბმულების გამოძახება, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრსname
buradan öntanımlı dosya yöneticinizi yapılandırabilirsiniz. k menüsünde ve kde uygulamalarında bulunan tüm dizin açan uygulamalar için bu uygulama kullanılacaktır. name_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ შეიძლება სტანდარტული ვებ ბრაუზერის დაკონფიგურირება. kde- ს ყველა პროგრამა, ვისაც შეუძლია ბმულების გამოძახება, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრსname_bar_standard desktop component
burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. tüm kde uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır. name_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ მოტანილია კლავიშთა ბმულების სია, ე. ი. შესაბამისობები მარცხენა სვეტში მითითებულ ქმედებებსა (მაგალითად, 'კოპირება') და კლავიშთა ბმულებს (მაგალითად, ctrl- v), შორის მარჯვნივ.
burada tuş bağıntılarının, yani tuşlarla eylemler (örnek: 'kopyala') arasındaki bağıntılarını (örnek: ctrl+v) görebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: